sich freuen wie ein Schneekönig de · X
Pronunciation
Etymology
vom Schneekönig (Zaunkönig), dessen lauter Gesang an stolz zur Schau getragene Freude erinnert
Meanings
-
sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen
Er freute sich wie ein Schneekönig über die Weihnachtsgeschenke.
Antonyms
Translations (8)
fr être heureux comme un roi (sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen) · it essere felice come una Pasqua (sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen) · nl de koning te rijk zijn (sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen) · en be as merry as a lark (sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen) · pt ter visto passarinho verde (sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen) · fr être tout geht’s (sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen) · pt estar feliz como um pinto no lixo (sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen) · en be as pleased as Punch (sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen)