Dictionary

schnappen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈʃnapn̩]
• [ˈʃnapm̩]
• audio
• rhymes apn̩

Meanings

1. sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
   • Hinter ihm schnappte die Tür ins Schloss.
2. versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen
   • Das Krokodil schnappt nach dem Hals des Gnus.
3. schnell nach etwas greifen
   • Schnapp dir deine Kamera und komm mit!
4. (colloquial) jemanden festnehmen
   • Die Polizei konnte den Dieb gerade noch schnappen.

Forms

Deriveds

Schnappschloss · Schnappgebiss · Schnappschuss · Schnappfalle · Schnapphahn · Schnappmesser · Schnapphaken · Schnappatmung · Schnappsack · Schnäpper · Schnapper · Schnäppchen · Schnappschildkröte

Hypernyms

greifen · bewegen

Hyponyms

aufschnappen · zuschnappen · wegschnappen · zurückschnappen · zusammenschnappen · einschnappen · überschnappen

Translations (41)

sv nafsa (versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen) · ca enxampar (versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen) · en snap (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · eo klaki (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · en snatch (schnell nach etwas greifen) · eo bekkapti (versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen) · ca tancar-se (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · eo buŝkapti (versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen) · cs lapnout (umgangssprachlich: jemanden festnehmen) · bg хващам (schnell nach etwas greifen) · it arrestare (umgangssprachlich: jemanden festnehmen) · eo eksalti (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · cs zapadnout (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · en snap (versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen) · eo rapide ekposedi (schnell nach etwas greifen) · eo fermiĝi kun sono (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · it scattare (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · fr pincer (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · fr attraper (schnell nach etwas greifen) · bg хващам (versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen) · ca atrapar (versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen) · fr épingler (umgangssprachlich: jemanden festnehmen) · fr attraper (versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen) · eo kvazaŭresorti (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · eo ekpreni (schnell nach etwas greifen) · fr choper (versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen) · eo klakfermiĝi (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · sv snappa (schnell nach etwas greifen) · eo aresti (umgangssprachlich: jemanden festnehmen) · cs chňapnout (schnell nach etwas greifen) · eo fermen moviĝi (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · fr choper (umgangssprachlich: jemanden festnehmen) · fr choper (schnell nach etwas greifen) · en grab (schnell nach etwas greifen) · it sorprendere (versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen) · bg грабвам (schnell nach etwas greifen) · bg грабвам (versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen) · tr kapmak (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · en catch (a criminal) (umgangssprachlich: jemanden festnehmen) · eo salteti supren (sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen) · it afferrare (schnell nach etwas greifen)