Dictionary

schmeicheln de · VERB

Pronunciation

• [ˈʃmaɪ̯çl̩n]
• rhymes aɪ̯çl̩n
• audio

Meanings

1. (with-dative) versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.
   • Sie schmeichelte ihr und bestach sie mit Geschenken; dann wieder war sie verschlossen und kalt. (Wasserman - Olivia oder Die unsichtbare Lampe)
   • Wir sind ein bisschen spät dran? Das ist noch geschmeichelt würde ich mal sagen. Wir habe satte drei Stunden verloren!
   • Der Fürst fühlte sich durch die vielen Beileidsbezeugungen geschmeichelt.
   • „Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 83.
   • Das neue Kleid schmeichelt Ullas Figur sehr.

Forms

Deriveds

Schmeichelname · erschmeicheln · schmeichlerisch · Schmeichelkatze · Schmeichelwort · Schmeichelrede · abschmeicheln · einschmeicheln · Geschmeichel · Schmeichelei · umschmeicheln · anschmeicheln · schmeichelhaft · Schmeichler · Schmeichelkätzchen

Synonyms

flattieren · fuchsschwänzen · fuchsschwänzeln

Translations (24)

ro flata (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · cs pochlebovat (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · pl zdobić (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · ro linguși (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · nl vleien (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · cs lichotit (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · ro măguli (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · eo flati (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · hu hízeleg (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · fr flatter (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · sv krusa (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · gl adular (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · no smigre (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · sv smickra (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · es barbear (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · es lisonjear (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · pl schlebiać (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · en fawn (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · da smigre (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · es favorecer (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · es halagar (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · es adular (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · it adulare (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört) · en flatter (versuchen, jemandem zu gefallen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört)