Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schmeichelei de · NOUN

Pronunciation

  • [ʃmaɪ̯çəˈlaɪ̯]
  • rhymes aɪ̯
  • audio

Meanings

  1. schmeichelnde Äußerung
    • „Hugo war es ernst damit, auch wenn sich in diese Sätze eine elegante Schmeichelei mischt.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 137.
    • „Dies war eine Fortsetzung von Johns Art, sie zu liebenkosen, das Echo seiner Schmeichelei.“ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 87. Englisches Original 1954.
    • „Sie erzählte von den Schmeicheleien, die er ihr gesagt hatte; dann habe er geäussert, er wolle ins Ausland reisen, und sie gefragt, wo die Familie Rostow ihren Sommer verbringen würde, und sich dann nach Boris bei ihr erkundigt.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 614 . Russische Urfassung 1867.
    • „Falls diese Bemerkung als Schmeichelei gemeint war, verstand Csoma sie nicht so.“ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 23. Englisches Original 2001.
    • Trotz seiner Schmeicheleien wollte sie nicht mit ihm zusammen sein.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schmeichelei Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schmeichelei Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schmeichelei Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schmeichelei Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schmeicheleien Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schmeicheleien Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schmeicheleien Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schmeicheleien Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Arschkriecherei · Schleimerei

Synonyms

Kompliment · Eloge

Translations (13)

sv smicker (schmeichelnde Äußerung) · cs kompliment (schmeichelnde Äußerung) · la adulātiō (schmeichelnde Äußerung) · es flor (schmeichelnde Äußerung) · sv inställsamhet (schmeichelnde Äußerung) · en flattery (schmeichelnde Äußerung) · hu hízelkedés (schmeichelnde Äußerung) · pl pochlebstwo (schmeichelnde Äußerung) · hu hízelgés (schmeichelnde Äußerung) · cs lichotka (schmeichelnde Äußerung) · fr flatterie (schmeichelnde Äußerung) · cs polichocení (schmeichelnde Äußerung) · gl adulación (schmeichelnde Äußerung)