Dictionary

sanierungsbedürftig de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [zaˈniːʁʊŋsbəˌdʏʁftɪç]
• rhymes iːʁʊŋsbədʏʁftɪç
• [zaˈniːʁʊŋsbəˌdʏʁftɪk]
• rhymes iːʁʊŋsbədʏʁftɪk
• audio

Etymology

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Sanierung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bedürftig und dem Fugenelement -s

Meanings

1. (oft von Bauwerken) in so schlechtem Zustand, dass eine Instandsetzung/Modernisierung nötig ist;
   • Die sanierungsbedürftige Berliner Schule war so heruntergekommen, dass sie geschlossen werden musste.
   • „Die Bahn möchte die knapp 100 Jahre alte und seit Jahren sanierungsbedürftige Sternbrücke durch einen rund 125 Millionen Euro teuren Neubau ersetzen.“ Neubau der Sternbrücke: Protest gegen Baumfällungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
   • [Deutsche Bank:] „Die IT, heutzutage von besonderer Bedeutung für die Leistungsfähigkeit eines modernen Kreditinstituts, gilt nach jahrelangen Sparrunden in diesem Bereich als überaltert und sanierungsbedürftig.“ Finanzbranche – Deutsche Bank vor Führungswechsel. In: Deutsche Welle. 8. April 2018 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
   • „In einer sanierungsbedürftigen Altbauwohnung in Wien-Wieden ist am Donnerstag ein Bauarbeiter durch ein großes Loch im Fußboden in die darunter liegende Wohnung abgestürzt.“ Arbeiter brach durch Boden in Wohnung. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 20. Juni 2013, abgerufen am 13. Oktober 2022.
   • [Lugano:] „Es sind häufig sanierungsbedürftige Wohnungen und Häuser, erbaut in den 1970er-Jahren, die heute leer stehen.“ Karoline Thürkauf: Südkanton als Feriendomizil - Corona verhilft dem Tessiner Immobilienmarkt zur Blüte. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. September 2021 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
   • [Brasilien:] „Die sanierungsbedürftigen Airports in dem 200-Millionen-Einwohner-Land gelten als interessante Übernahme-Objekte.“ Brasilien: Mit Privatisierung gegen die Rezession. In: Deutsche Welle. 14. September 2016 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
   • „600.000 Euro für ein stark sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus in einem Randgebiet von Hamburg. Das ist das Mindestgebot bei einem Auktionsverfahren.“ Sebastian Asmus, Johannes Edelhoff, Annette Kammerer: Unlösbar? Der Kampf um Wohnraum in Norddeutschland. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. August 2021 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
   • „Im Landkreis Ludwigslust-Parchim sind allein 72 Brücken, Tunnel oder Unterführungen sanierungsbedürftig - mehr als auf allen Landesstraßen.“ Ministerium: 18 Brücken auf Landesstraßen in MV marode. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Juli 2022 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
   • „Die kleine, abgeschiedene Sporthalle der Hans-Böckler-Schule wirkt marode und sanierungsbedürftig.“ Sabrina Pabst: Bochumer Flüchtlingsprotest: "Wir haben keinen Platz zum Atmen". In: Deutsche Welle. 10. Juni 2016 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
   • „Marode Straßen, bröckelnde Brücken und sanierungsbedürftige Schienen sind Alltag in Deutschland.“ Sabine Kinkartz: Schlag- und Funklöcher am Standort Deutschland. In: Deutsche Welle. 12. September 2019 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
   • [Mauerfall:] „Weit über die Hälfte der ostdeutschen Unternehmen galt als sanierungsbedürftig oder nicht sanierungsfähig.“ Henrik Böhme, Astrid Prange de Oliveira: Deutsche Wiedervereinigung – 30 Jahre Treuhand: Gescheitert - und doch erfolgreich. In: Deutsche Welle. 1. März 2020 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2022) .
2. (auch übertragen, von Unternehmen) so wenig ertragreich, dass umstrukturiert werden muss/neue Geschäftsfelder gesucht werden müssen

Forms

Antonyms

saniert · renoviert · instandgesetzt

Coordinates

heruntergekommen · renovierungsbedürftig · baufällig · überholungsbedürftig · bröckelnd · erbärmlichen · marode · reparaturbedürftig · Zustand · abbruchreif · erbarmungswürdigen