Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

sakrosankt de · ADJ

Pronunciation

  • [zakʁoˈzaŋkt]
  • rhymes aŋkt
  • audio
  • (Austrian German) audio

Etymology

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Es ist eine Entlehnung von gleichbedeutend lateinisch sacrosanctus ^(→ la), dies zu sacer ^(→ la) „heilig" und sanctus ^(→ la) „geweiht".

Meanings

  1. durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich
    • Das Beichtgeheimnis ist sakrosankt.
  2. (figurative) für jemanden persönlich sehr wichtig, heilig
    • „Und doch war es klug von uns beiden; ein von mir gegebenes Wort ist sakrosankt, und ich habe nicht ein einziges Mal auch nur daran gedacht, ihr Vertrauen zu enttäuschen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Iain Pears: Abgerufen am 6. Januar 2022.
    • Besonders für eines dieser Stichworte kann er den sakrosankten Platz eines Säulenheiligen für sich reklamieren.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sakrosankter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sakrosankter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sakrosankter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosankter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sakrosankter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sakrosanktem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sakrosanktem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sakrosankt Degree=Pos lexicographic
sie ist sakrosankt Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sakrosanktes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosanktes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sakrosanktes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosanktes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist sakrosankt Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sakrosankten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
sakrosankten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
sakrosankten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
sakrosankten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
sakrosankten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosankten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sakrosankten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sakrosankten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosankten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sakrosankten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sakrosankten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosankten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosankten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sakrosankten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sakrosankten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sakrosankten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosankten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosankten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosankten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sakrosankte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sakrosankte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sakrosankte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankte Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sakrosankte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosankte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
sakrosankte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sakrosankte Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
er ist sakrosankt Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind sakrosankt Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic

Coordinates

hochheilig · heilig · unverletzlich · unantastbar

Translations (11)

bg неприкосновен (durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich) · bg свещен (übertragen: für jemanden persönlich sehr wichtig, heilig) · es sacrosanto (durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich) · sv sakrosankt (durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich) · ru неприкосновенный (durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich) · it sacrosanto (durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich) · ru священный (durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich) · fr sacrosaint (durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich) · da sakrosankt (durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich) · en sacrosanct (durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich) · fr sacrosaint (übertragen: für jemanden persönlich sehr wichtig, heilig)