russländisch de · ADJ
Pronunciation
- [ˈʁʊslɛndɪʃ]
- audio
Etymology
Adjektivierung von Russland; neologische Übersetzung des russischen Begriffs российский (rossijskij^☆) ^(→ ru)
Meanings
-
Russland betreffend
Schräg gegenüber vom Rathaus gelangt man nach langem Treppensteigen im Obergeschoss des Offizierskasinos der Schwarzmeerflotte in das Büro der »Russländischen Gemeinde Sewastopols.« Das Adjektiv »russländisch« betont im Gegensatz zum ethnischen Begriff »russisch« die Loyalität zum Mutterland.
http://www.zeit.de/2008/39/DOS-Sewastopol (Reiner Luyken. Ukraine: Stadt im Fadenkreutz. DIE ZEIT, 18.09.2008 Nr. 39.)
-
die Staatsbürger Russlands betreffend
Derselbe Trend hin zu einem „russländischeren Profil“, bei dem „deutsch“ und „lutherisch“ nicht mehr als unzertrennbar einander zugehörig gelten, lässt sich in Moskau /deutsch auch im Blick auf die verschiedenen Altersgruppen feststellen.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Juni 2016.Ein Usbeke, der in Russland geboren ist, ist russländisch, aber nicht russisch.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist russländischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind russländischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am russländischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| russländische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| russländische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist am russländischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist russländischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am russländischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| russländischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| russländischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| russländischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| russländischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| russländischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist am russländischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| russländischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| russländischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| russländischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| russländischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| russländischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| russländischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| russländischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist russländischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| russländischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| russländischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist russländisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind russländisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| russländischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| rußländisch | obsolete | lexicographic | |
| russländischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| russländischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| russländischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| russländischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| russländischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am russländischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| russländischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| russländischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| russländischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| russländischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| russländischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| russländischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| russländischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| russländischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| russländischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| russländischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| russländischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist russländisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| russländischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist russländisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| russländischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| russländischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
tschetschenisch · ostslawisch · russisch · jüdisch · sibirisch · baschkirisch · tatarisch
Synonyms
Translations (24)
it della Russia (die Staatsbürger Russlands betreffend) · be расійскі (Russland betreffend) · be расійскі (die Staatsbürger Russlands betreffend) · ru российский (die Staatsbürger Russlands betreffend) · it di Russia (Russland betreffend) · it russiano (die Staatsbürger Russlands betreffend) · en from Russia (die Staatsbürger Russlands betreffend) · pt da Rússia (Russland betreffend) · en from Russia (Russland betreffend) · ru по-российски (Russland betreffend) · pt rossiano (die Staatsbürger Russlands betreffend) · ru российский (Russland betreffend) · pt da Rússia (die Staatsbürger Russlands betreffend) · it di Russia (die Staatsbürger Russlands betreffend) · fr russien (Russland betreffend) · fr russien (die Staatsbürger Russlands betreffend) · uk московський (die Staatsbürger Russlands betreffend) · it della Russia (Russland betreffend) · sv ryssländsk (Russland betreffend) · sv ryssländsk (die Staatsbürger Russlands betreffend) · it russiano (Russland betreffend) · uk московський (Russland betreffend) · ru по-российски (die Staatsbürger Russlands betreffend) · pt rossiano (Russland betreffend)