Dictionary

ringen de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈʁɪŋən]
• rhymes ɪŋən
• audio

Meanings

1. (form-of, genitive, masculine, singular) Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ring
   form of ring
2. (accusative, form-of, masculine, singular) Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ring
   form of ring
3. (form-of, genitive, neuter, singular) Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ring
   form of ring
4. (dative, form-of, plural) Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ring
   form of ring
5. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ring
   form of ring
6. (dative, form-of, singular) Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ring
   form of ring
7. (accusative, form-of, masculine, singular) Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ring
   form of ring
8. (form-of, plural) Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ring
   form of ring
9. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ring
   form of ring
10. (dative, form-of, singular) Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ring
    form of ring
11. (accusative, form-of, masculine, singular) Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ring
    form of ring
12. (form-of, plural) Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ring
    form of ring

ringen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈʁɪŋən]
• rhymes ɪŋən
• audio

Etymology

Erbwort von mittelhochdeutsch ringen ^(→ gmh) zu althochdeutsch hringan ^(→ goh)/ringan ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „sich im Kreise, sich hin und her bewegen“, germanisch *wreng-a- „wringen, ringen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. (intransitive, körperliche Auseinandersetzung) die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen
   • Die beiden rollten ineinanderverkeilt über den Rasen und rangen miteinander um den Schlüssel.
   • Er mag es, gegen stärkere Gegner zu ringen.
2. (auch ohne körperlichen Einsatz, figurative, intransitive) sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen
   • „Ida rang nach Luft.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 341 .
   • Das völlig verstörte Opfer des Überfalls rang nach Luft und Worten.
   • Sie rangen beide um die Herrschaft, doch nur einer konnte gewinnen.
3. (Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen, intransitive) mit sich selbst auseinandersetzen
   • Sie rang den ganzen Tag mit sich, konnte der Mutter aber dennoch nicht verzeihen.
4. (aus Verzweiflung oder Angst, intransitive) die Hände drücken und verdrehen
   • „Doch als sie das Enkel dann heimbrachten, half sie nicht gleich, sondern blieb auf dem Bett sitzen und rang die Hände in ihrem Schoß.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 32 .
   • Er hätte wohl die Hände gerungen, aber auch keinen Finger zu ihrer Hilfe gerührt.

Forms

Coordinates

erstreben · kämpfen · balgen · kämpfen

Deriveds

Ringen · Ringkampf · nachringen · durchringen · aufringen · abringen · losringen · niederringen · entringen · einringen · erringen · ringend · Ringer · ausringen

Hypernyms

verzweifeln

Hyponyms

niederringen

Relateds

nach Worten ringen · mit dem Tode ringen · um etwas ringen · nach Luft ringen

Translations (41)

nl nastreven (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · fr chercher (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · uk боротися (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · cs potýkat se (mit sich selbst auseinandersetzen) · ca lluitar (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · es luchar (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · cs zápasit (mit sich selbst auseinandersetzen) · gl loitar (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · nl kampen (mit sich selbst auseinandersetzen) · nl worstelen (mit sich selbst auseinandersetzen) · pt lutar (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · ca lluitar (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · nl vechten (mit sich selbst auseinandersetzen) · es luchar (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · nl vechten (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · no bryte (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · en struggle (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · en wrestle with oneself (mit sich selbst auseinandersetzen) · da bryde (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · es estar en la encrucijada (mit sich selbst auseinandersetzen) · eo strebi (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · pl walczyć (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · it lottare (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · eo batali (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · cs zápasit (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · en wring one's hands (die Hände drücken und verdrehen) · fr essayer (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · pl walczyć (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · en wrestle (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · fr lutter (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · gl loitar (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · nl zoeken (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · ru бороться (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · it lottare (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · pt lutar (sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen) · cs zápasit (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · sv brottas (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · nl kampen (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · fr se tordre les mains (die Hände drücken und verdrehen) · nl worstelen (die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen) · fr lutter (mit sich selbst auseinandersetzen)