balgen de · VERB
Pronunciation
Meanings
-
(reflexive) sich spielerisch raufen, herumtollen und sich häufig dabei auf dem Boden herumwälzen
Die Kinder balgten sich auf dem Spielplatz.
Die beiden Jungen haben sich um das Spielzeug gebalgt.
Die Hunde balgen sich um den Knochen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| du habest dich gebalgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie würden sich balgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es balgte sich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es balgte sich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sich balgen | Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| er/sie/es balge sich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich werde mich gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| balg dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| sie werden sich balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es habe sich gebalgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr balgtet euch | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr balgtet euch | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr habt euch gebalgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird sich balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr habet euch gebalgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir werden uns gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir haben uns gebalgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben uns gebalgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| wir würden uns gebalgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| du wirst dich balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| du wirst dich gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie hätten sich gebalgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es balgt sich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde sich gebalgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ich würde mich balgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sich gebalgt zu haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| ihr hattet euch gebalgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr werdet euch balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| gebalgt | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| gebalgt | Aspect=Perf, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| ihr balgt euch | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird sich gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| du würdest dich balgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir balgen uns | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir balgen uns | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| balgte | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| balgte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| balgen Sie sich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| wir hatten uns gebalgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du werdest dich gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie balgten sich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie balgten sich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir balgten uns | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir balgten uns | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du balgtest dich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du balgtest dich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| haben Sie sich gebalgt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| sich balgend | Tense=Pres, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| du hattest dich gebalgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Höflichkeitsform | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| ich würde mich gebalgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ich balge mich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich balge mich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich balgte mich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich balgte mich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet euch gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| habt euch gebalgt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| sie balgen sich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie balgen sich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| balgst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| balgt | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| wir werden uns balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| habe dich gebalgt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| ihr hättet euch gebalgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du werdest dich balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir hätten uns gebalgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| balge dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| balge! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| sich gebalgt haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| ihr würdet euch balgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie würden sich gebalgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ich habe mich gebalgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich habe mich gebalgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du würdest dich gebalgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie werden sich gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr balget euch | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es werde sich gebalgt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| balgt euch! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| sich zu balgen | Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| er/sie/es hat sich gebalgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du hast dich gebalgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es hätte sich gebalgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich hätte mich gebalgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du balgst dich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde sich balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich hatte mich gebalgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde sich balgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr würdet euch gebalgt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| wir würden uns balgen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie haben sich gebalgt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben sich gebalgt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es hatte sich gebalgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie hatten sich gebalgt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| balg! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| ich werde mich balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich balgen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| balge | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| du hättest dich gebalgt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du balgest dich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| balgt! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
(sich) raufen · (sich) rangeln
Deriveds
Translations (14)
fr se chamailler (sich spielerisch raufen) · sv gruffas (sich spielerisch raufen) · sl ravsati se (sich spielerisch raufen) · lb zerbalegen (sich spielerisch raufen) · lb rolzen (sich spielerisch raufen) · pt brigar (sich spielerisch raufen) · sv bråka på skoj (sich spielerisch raufen) · bg боричкам се (sich spielerisch raufen) · en scrap (sich spielerisch raufen) · fr se bagarrer (sich spielerisch raufen) · fr se battre (sich spielerisch raufen) · pl szarpać się (sich spielerisch raufen) · sl ruvati se (sich spielerisch raufen) · pl szamotać się (sich spielerisch raufen)