Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

reuen de · VERB

Pronunciation

  • rhymes ɔɪ̯ən
  • audio
  • [ˈʁɔɪ̯ən]

Etymology

vom Substantiv Reue

Meanings

  1. (in unpersönlichen Konstruktionen) sein eigenes Handeln/Denken bedauern
    • „Es reute ihn, sie zu kennen, und er schämte sich, daß es ihn reute.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2017.
    • „Als Judas, der ihn verraten hatte, sah, dass er zum Tode verurteilt war, reute es ihn, und er brachte die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und Ältesten zurück“ […]. Matthäus 27,3 LUT
    • „Du hast's gut getroffen, daß wieder Vollmond ist, kannst's wieder gut machen, wenn du's anders haben willst. Mußt dreimal rufen: Es reut mich, es reut mich, es reut mich, und dann heimkehren.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2017.
    • „Es reut uns wohl alle, die wir's nicht verschuldet, uns reut die Geduld, mit der wir's geduldet.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2017.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
er/sie/es hatte gereut Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie würden reuen Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
zu reuen VerbForm=Inf, Voice=Act Infinitive und Partizipien, extended lexicographic
gereut haben Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act Infinitive und Partizipien lexicographic
sie hätten gereut Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es wird reuen Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
er/sie/es würde reuen Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
sie werden reuen Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
sie werden reuen Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es reuet Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, archaic lexicographic
reuend Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act Infinitive und Partizipien lexicographic
sie reuten Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie reuten Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
sie reueten Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, archaic, subjunctive-ii lexicographic
sie reueten Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, archaic lexicographic
reut Number=Sing, Person=3, Tense=Pres lexicographic
reuen Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act Infinitive und Partizipien lexicographic
er/sie/es werde reuen Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
sie hatten gereut Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie reuen Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
sie reuen Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es reut Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
haben Aspect=Perf auxiliary lexicographic
er/sie/es reue Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es reute Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es reute Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es wird gereut haben Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
er/sie/es werde gereut haben Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
sie werden gereut haben Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
sie werden gereut haben Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
gereut zu haben VerbForm=Inf, Voice=Act Infinitive und Partizipien, extended lexicographic
sie haben gereut Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
sie haben gereut Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es hat gereut Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es würde gereut haben Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es reuete Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, archaic lexicographic
er/sie/es reuete Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, archaic, subjunctive-ii lexicographic
gereut Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass Infinitive und Partizipien lexicographic
gereut Aspect=Perf, VerbForm=Part participle-2 lexicographic
reute Number=Sing, Person=3, Tense=Past lexicographic
reute Mood=Sub, Number=Sing, Person=3 subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es hätte gereut Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
sie würden gereut haben Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es habe gereut Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic

Antonyms

bekräftigen

Coordinates

sein · leidtun · mit Reue erfüllen · sich ärgern · bedauern · untröstlich · sich Vorwürfe machen

Hyponyms

gereuen · bereuen

Relateds

jung gefreit, hat nie gereut

Translations (8)

ca penedir-se (in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern) · en regret (in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern) · it pentirsi (in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern) · es lamentar (in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern) · pl żałować (in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern) · it dispiacere (in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern) · fr regrette (in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern) · ru раскаиваться (in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern)