querfeldein de · ADV
Pronunciation
- audio
- [kveːɐ̯fɛltˈʔaɪ̯n]
- rhymes aɪ̯n
Meanings
-
mitten durch das Gelände
„Leutnant Miggisch und ich zogen die Pferde aus dem Stall; querfeldein gings hinüber nach Kottern.“
Daniel Ritter von Pitrof: Gegen Spartakus in München und in Allgäu. 1937, Seite 149 (Zitiert nach Google Books)Als meine Frau in den Wehen lag, bin ich querfeldein zum Arzt gefahren.
„Sie hatten die Attacke querfeldein geführt, waren durch Maschinengewehrfeuer von der tief gelegenen Straße und den Bauernhäusern her aufgehalten worden, waren dann im Ort auf keinerlei Widerstand gestoßen und hatten das Flussufer erreicht.“
Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 121. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.„Richard aber faßte wortlos den Fürsten bei der Hand und rannte querfeldein dem Flusse zu.“
Die Abendschule. 1890, Seite 378 (Zitiert nach Google Books)„Halb tot kam ich über das Thal hinüber; nun ging es, immer wieder querfeldein, auch noch einen steilen Berg hinan.“
Karl Zeitz: Kriegserinnerungen. 1893, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)
Coordinates
über Stock und Stein · wahllos
Synonyms
Translations (1)
sv tvärs över fälten (mitten durch das Gelände)