piekfein de · ADJ
Pronunciation
- [ˈpiːkˈfaɪ̯n]
- audio
- rhymes aɪ̯n
Etymology
seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; vom Niederdeutschen her eingedrungen; dort als mittelniederländisch puik ^(→ dum) eine alte Qualitätsbezeichnung (die bei dem hochsprachlichen Wort durch »fein« erweitert ist); dieses gehört zu (dialektalem) neuniederländisch pūken ^(→ nl) „pflücken“ im Sinne von „ausgesucht“; vergleiche auch niederdeutsch pük „erlesen, ausgesucht“
Meanings
-
(colloquial) (in der Aufmachung, Ausstattung oder dergleichen) ganz besonders elegant, fein oder vornehm
Ich hätte nicht gedacht, dass das ein so piekfeines Hotel ist.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| piekfeiner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| piekfeiner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| piekfeiner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeiner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| piekfeiner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| piekfeinem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| piekfeinem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind piekfein | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist piekfein | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist piekfein | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist piekfein | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| piekfeine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| piekfeine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| piekfeine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeine | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| piekfeine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeine | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| piekfeines | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeines | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| piekfeines | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeines | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| piekfein | Degree=Pos | lexicographic | |
| piekfeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| piekfeinen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (6)
sv finfin (umgangssprachlich (in der Aufmachung, Ausstattung oder dergleichen) ganz besonders elegant, fein oder vornehm) · fr chic (umgangssprachlich (in der Aufmachung, Ausstattung oder dergleichen) ganz besonders elegant, fein oder vornehm) · fr chiquement (umgangssprachlich (in der Aufmachung, Ausstattung oder dergleichen) ganz besonders elegant, fein oder vornehm) · en posh (umgangssprachlich (in der Aufmachung, Ausstattung oder dergleichen) ganz besonders elegant, fein oder vornehm) · sv stilig (umgangssprachlich (in der Aufmachung, Ausstattung oder dergleichen) ganz besonders elegant, fein oder vornehm) · nl piekfijn (umgangssprachlich (in der Aufmachung, Ausstattung oder dergleichen) ganz besonders elegant, fein oder vornehm)