Dictionary

offenbleiben de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈɔfn̩ˌblaɪ̯bm̩]
• [ˈɔfn̩ˌblaɪ̯bn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus dem Adjektiv offen als Verbzusatz und dem Verb bleiben

Meanings

1. ungeklärt sein, ungelöst sein (meist um in Zukunft geklärt/gelöst zu werden)
   • [Schlagzeile:] „Von der Leyen nennt Klima-Deal „noble Aufgabe“, aber die wichtigste Frage bleibt offen“ Hans-Jürgen Moritz: Analyse zum Green Deal der EU – Von der Leyen nennt Klima-Deal „noble Aufgabe“, aber die wichtigste Frage bleibt offen. In: FOCUS Online. 14. Juli 2021, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 27. Juli 2021) .
   • „Sie beginnen zu erzählen vom Tod des geliebten Menschen, sie schildern letzte Begegnungen, gemeinsame Erlebnisse. Und wenn das Vertrauen wächst, erfährt die Begleiterin von erfüllten und enttäuschten Hoffnungen, von Dingen, die offengeblieben sind, von Auseinandersetzungen, die nicht mehr geklärt werden konnten.“ Andrea Huber: Trauerbegleitung: Liebe, die kein Gegenüber mehr hat. In: Zeit Online. 30. April 2020, ISSN 0044-2070 (Erschienen in Christ & Welt, URL, abgerufen am 27. Juli 2021) .
   • „[…] in ihrem Wahlprogramm steht zwar das Ziel, dass Deutschland bis 2045 klimaneutral sein soll. Wie, bleibt allerdings offen, denn zu allen konkreten Maßnahmen sagt die Union nein.“ Stefan Reinicke, Jasmin Kalarickal, Malte Kreutzfeldt: Katastrophenbewältigung im Wahlkampf: KandidatInnen [sic] kriegen die Krise. CDU-Kandidat Laschet patzt. Die angeschlagene Grüne Baerbock bleibt vorsichtig. Eine Chance für die SPD. In: taz.de. 23. Juli 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. Juli 2021) .
   • [Corona – Impfkampgne:] „Aber, dass da dann doch noch einige Punkte offenbleiben, ist auch für Seibert klar: »Die Ungeduld, die vielen Fragen, sind völlig berechtigt.«“ Jens Thurau: Corona-Impfung: Alle starten durch, nur Deutschland nicht?. In: Deutsche Welle. 4. Januar 2021 (URL, abgerufen am 27. Juli 2021) .
   • Ich konnte das noch nicht klären, die Frage muss vorerst offenbleiben.
   • [Coronapandemie 2020:] „Nun ist es entschieden. Am 4. Mai dürfen die Schulen aufmachen. Bayern startet erst am 11. Mai. Klar war schon vorher: Wegen der Infektionsgefahr darf zunächst nur eine kleine Gruppe von Schülerinnen und Schüler in die Klassenräume. Offengeblieben war: Für wen öffnen die Schulen?“ Parvin Sadigh: Schulöffnungen: Eine kreativere Lösung wäre möglich gewesen. In: Zeit Online. 15. April 2020, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juli 2021) .
   • „Bisher steht nicht einmal ein Termin für die Präsidentschaftswahlen statt. Bis dahin wird auch offenbleiben, wie Al-Sisi das Land aus der Krise führen will.“ Kersten Knipp: Nahost – Einmal Revolution und zurück. In: Deutsche Welle. 28. Februar 2014 (URL, abgerufen am 27. Juli 2021) .
   • „Da gibt es sehr viele offene Fragen, die wahrscheinlich auch teilweise noch offenbleiben müssen.“ (70) Coronavirus-Update: Die Mutanten im Blick behalten. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. Januar 2021 (Coronavirus Update, Podcast mit dem Virologen Christian Drosten und der Journalisten Korinna Hennig, URL, abgerufen am 27. Juli 2021) .
   • „Dass nach den ersten zwei Tagen musikalisch überhaupt noch Wünsche offengeblieben sind, wird erst am dritten Tag der Tschaikowsky-Sause so richtig deutlich: mit dem Auftritt der Münchner Philharmoniker am Sonntagmorgen.“ Tobias Stosiek: Konzertmarathon mit Valery Gergiev – Tschaikowsky am Abgrund. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Februar 2019 (URL, abgerufen am 27. Juli 2021) .
   • „Ihr Ziel [ist, allen] einen unvergesslichen schönen Tag zu bereiten, wo keine Wünsche offenbleiben.“ Der kleine Oskar und sein letzter Wunsch – "Ich habe ihm nie gesagt, dass er sterben wird. Ich schaffe das nicht.". In: Bayerischer Rundfunk. 27. Januar 2020 (URL, abgerufen am 27. Juli 2021) .

Forms

Antonyms

sein · geklärt · klar

Coordinates

offenlassen · unklar · sein

Translations (1)

en remain unresolved (ungeklärt sein, ungelöst sein)