nahestehend de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈnaːəˌʃteːənt]
Etymology
Konversion des Partizips Präsens des Verbs nahestehen
Meanings
-
ein enges Vertrauensverhältnis, eine Verbundenheit zu jemandem habend
„In solcher Lage ist uns gerade die Einmischung nahestehender Freunde, die unsere Geheimnisse kennen, am allerunangenehmsten.“
F. M. Dostojewski: Erniedrigte und Beleidigte. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 19. Juli 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
-
sich in der Nähe zu jemandem oder etwas befindend
„Das Erdloch hat bereits die Größe eines Fußballfeldes und breitet sich stetig aus. Inzwischen gefährdet es ein nahestehendes Haus.“
Riesiger Krater tut sich in Feld auf. In: sueddeutsche.de. 4. Juni 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Juli 2022) .„Die beiden Gifte sind Pflanzenalkaloide, dem Morphium nahestehend, aber auch den Leichengiften verwandt.“
August Strindberg: Sylva Sylvarum. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Hermann Seemann Nachfolger, o.J. (übersetzt von August Strindberg), Der Totenkopfschmetterling. (URL, abgerufen am 19. Juli 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| nahestehenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenderer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist nahestehender | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist am nahestehendsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind nahestehend | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am nahestehendsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist nahestehend | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nahestehende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehende | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehende | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am nahestehendsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist nahestehender | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nahestehendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehend | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist am nahestehendsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist nahestehender | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nahestehendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am nahestehendsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist nahestehend | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist nahestehend | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nahestehendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehender | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehender | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehender | Degree=Cmp | lexicographic | |
| nahestehender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehender | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahestehendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind nahestehender | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nahestehendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahestehendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Coordinates
Translations (2)
bg близък (sich in der Nähe zu jemandem oder etwas befindend) · bg приближен (ein enges Vertrauensverhältnis, eine Verbundenheit zu jemandem habend)