nachträglich de · ADJ
Pronunciation
- [ˈnaːxˌtʁɛːklɪç]
- audio
Etymology
abgeleitet vom Stamm des Wortes Nachtrag oder von nachtragen
Meanings
-
(no-comparative) nach einem versäumten Termin
Du kannst ihr ja noch nachträglich gratulieren.
Die Firma hat mir das fehlende Teil noch nachträglich zugeschickt.
„Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“
Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 12.
-
(regional) so viel wie nachtragend
Jetzt sei doch nicht so nachträglich!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| nachträglich | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist nachträglich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nachträglichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachträglichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist nachträglich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nachträgliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträgliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachträgliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträgliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am nachträglichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind nachträglich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nachträgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachträgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträgliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachträgliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträgliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachträgliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträgliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist nachträglich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nachträglicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachträglicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachträglicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträglicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| nachträglicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachträglicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachträglichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
Translations (23)
fr ultérieur , ( ) ultérieurement (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · dsb pózdźejšy (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · hsb dodatny (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · hu utólag (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · tr sonradan getirmek (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · tr daha sonradan getirmek (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · sv i efterskott (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · dsb pózdźej (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · hsb pozdźiši (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · ja 事後 (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · en belated (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · tr en sonradan getirmek (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · hu haragtartó (landschaftlich: so viel wie nachtragend) · ru позже (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · hsb přidatny (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · sv långsint (landschaftlich: so viel wie nachtragend) · hsb po tym (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · ru задним числом (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · fr a posteriori (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · pl opóźniony (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · el καθυστερημένος (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · sv i efterhand (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin) · sv efteråt (keine Steigerung: nach einem versäumten Termin)