mit den Schultern zucken de · X
Pronunciation
- audio
- [mɪt deːn ˈʃʊltɐn ˈt͡sʊkn̩]
Meanings
-
die Schultern kurz nach oben ziehen: eine Geste des Ratlosseins, des Unentschlossen- oder des Unentschiedenseins, manchmal auch des Desinteressiertseins
[…] auch der Vertreter des für kriminelle Kinder zuständigen Jugendamtes zuckte mit den Schultern: „Unsere Aufgabe kann nicht der Schutz der Gesellschaft vor einem Jugendlichen sein, sondern besteht vielmehr in der Wahrung der Interessen des Jugendlichen.“
Martin Klingst: Kriminelle Kinder - Was tun, wenn schon Zwölfjährige brutale Verbrechen begehen?. In: Zeit Online. Nummer 27/1997, 27. Juni 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. März 2016) .Wie misst man eigentlich das internationale Standing einer Wissenschaftsnation? Während die einen bei dieser Frage mit den Schultern zucken, stützen sich andere auf vermeintlich objektive Statistiken.
Jan-Martin Wiarda: Exzellenzinitiative: "Jetzt sind wir klüger". Die Exzellenzinitiative trat damit an, die deutschen Hochschulen zu revolutionieren. Was ist aus den Versprechen von damals geworden? Ein Überblick. In: Zeit Online. Nummer 24/2012, 6. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. März 2016) .Als Boris hörte, dass die Reparatur seines Wagens 7.500 € kosten sollte, zuckte er mit den Schultern und sagte nur: "Wo kann ich das Auto verschrotten lassen?"
Coordinates
gleichgültig · unwissend · ahnungslos · ungerührt
Deriveds
schulterzuckend · Schulterzucken
Synonyms
achselzuckend · mit den Achseln zucken
Translations (7)
en shrug * (die Schultern kurz nach oben ziehen, als Geste des Ratlosseins, des Unentschlossenseins) · ru пожимать плечами (die Schultern kurz nach oben ziehen, als Geste des Ratlosseins, des Unentschlossenseins) · nl de schouders ophalen (die Schultern kurz nach oben ziehen, als Geste des Ratlosseins, des Unentschlossenseins) · nl zijn schouders ophalen (die Schultern kurz nach oben ziehen, als Geste des Ratlosseins, des Unentschlossenseins) · en give a shrug (die Schultern kurz nach oben ziehen, als Geste des Ratlosseins, des Unentschlossenseins) · es encogerse de hombros (die Schultern kurz nach oben ziehen, als Geste des Ratlosseins, des Unentschlossenseins) · nl met een schouderophalen (die Schultern kurz nach oben ziehen, als Geste des Ratlosseins, des Unentschlossenseins)