Dictionary

mach’s gut de · X

Pronunciation

• [maxs ɡuːt]
• audio

Etymology

[1] Bildung aus Verb machen, es (das zu „’s“ verkürzt wird) und (adverbial gebrauchtem) Adjektiv gut

Meanings

1. Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen oder als Ausdruck der Sympathie für bevorstehende Probleme. Dieser Abschiedsgruß setzt ein vertrautes Du-Verhältnis voraus und wird in der Regel stilistisch adäquat beantwortet „Mach’s gut!“ - „Mach’s besser!“; „Mach’s gut!“ - „Du auch!“; „Mach’s gut!“ - „Danke, tschüss!“
   • Er: „Mach’s gut!“ Sie: „Mach’s auch gut!“

Forms

Synonyms

tschüs · tschau · man mailt sich · tschüss · auf Wiedersehen · tschaui · Grüß Gott · man sieht sich · mach’s hübsch · mach du’s auch gut · adje · auf Wiederschauen · servus · adieu · man spricht sich · so long · bis dann · bis später · Bis bald

Translations (11)

ru всего хорошего (Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen) · fr prends soin de toi (Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen) · pl trzymaj się ciepło (Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen) · en take care (Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen) · sv ha det bra (Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen) · en cheers (Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen) · nl succes (Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen) · en so long (Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen) · lt lik sveikas (Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen) · it stammi bene (Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen) · eo fartu bone (Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen)