Dictionary

losschwimmen de · VERB

Pronunciation

• [ˈloːsˌʃvɪmən]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel los als Verbzusatz und dem Verb schwimmen

Meanings

1. (intransitive) sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen
   • „Sie sprangen ins Wasser, schwammen los und wurden von dem deutschen Frachter an Bord genommen.“ Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. 13. Auflage. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 978-3-548-24536-2, Seite 98 (Erstausgabe 1986) .
   • „Aber sie konnte nicht losschwimmen, die Strömung hätte sie weggetragen.“ Alex Baur: Das zweite Leben der Laura Isabel Arriola. In: stern. 19. November 1998, ISSN 0039-1239 .
   • „Das empfindet offenbar auch Klein-Patrick so und es bedarf schon einiger Überredungskünste seitens der Oma, ehe er losschwimmt.“ Gelehrig. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 188, 17. August 1995, ISSN 0174-4917, Seite 10 .
   • „Dann schwamm er los, in [z]ielgerader Richtung, während sie noch ein bißchen verweilte, bis er aus ihrem Gesichtskreis verschwunden war.“ Das Enten-Innenleben – Der Bracktragödie dritter Teil. In: DIE ZEIT. Nummer 29, 18. Juli 1957, ISSN 0044-2070, Seite 4 (Archiv-URL, abgerufen am 5. September 2019) .
   • „In drei Jahren, davon ist der hiesige Wirtschaftssenator Gunnar Uldall (CDU) zutiefst überzeugt, werden die Bagger losschwimmen, um die Elbe zu vertiefen.“ SMV: Senator Uldall baggert tief. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7469, 23. September 2004, ISSN 1434-4459, Seite 21 (Ausgabe Hamburg; taz Print-Archiv-URL, abgerufen am 5. September 2019) .
   • „Annika Lurz freut sich auf das Rennen: ‚Wir wollen endlich auf den Startblock und losschwimmen.‘“ dpa: Britta Steffen will bei der Schwimm-WM nur ins Wasser. Staffel wird den Weg weisen. In: Nürnberger Zeitung. 24. März 2007 .
2. (intransitive) sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen
   • „Er hatte mit seiner Mama, seinem Freund Jesse und dessen Mama das Aquarium von Hagenbeck besucht und ein furchterregendes Abenteuer erlebt: Ein Krokodil sei auf ihn losgeschwommen und habe mit der Schnauze gegen das Glas gedonnert.“ Peter Härtling: O'Bär an Enkel Samuel. Eine Erzählung mit fünf Briefen. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2008, ISBN 978-3-462-04060-9, Seite 35 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Der Hai sei dann auf das Surfbrett losgeschwommen.“ afp: Surfer überlebt Hai-Angriff. In: Nassauische Neue Presse. 12. Juni 2017 .
   • „‚Die Männchen waren voll auf Angriff eingestellt und sind in vollem Tempo aufeinander losgeschwommen‘, schildert Österreichs bekannter Naturfotograf Kurt Kracher.“ In der Liebe sind sie zärtlich, treu ein Leben lang und fürsorglich zu ihren Jungen. In: Neue Kronen Zeitung. 29. April 2007, Seite 16 .
   • „Angeblich sollen Bullen sogar schon auf Haie losgeschwommen sein, um diese von der Küste und den Artgenossen fernzuhalten.“ Verspielte Seelöwen zeigen Tauchern Unterwasser-Ballett. In: Darmstädter Echo. 18. April 2007 .
   • „Ich bin einfach auf den Hai losgeschwommen und hab ihn photographiert, er ist auf mich zugekommen - und plötzlich ein Ruck durch den großen Körper und er schwamm erschreckt davon; weil ihm das offenbar noch nie passiert war, daß ein anderes Lebewesen direkt auf ihn losschwimmt.“ Wieviele Kieselsteine haben auf der offenen Hand Platz? In: Die Presse. 22. Januar 1999, ISSN 1563-5449, DNB 947702091 .

Forms

Coordinates

anschwimmen · hinschwimmen

Hypernyms

schwimmen

Hyponyms

drauflosschwimmen

Synonyms

zuschwimmen

Translations (11)

en approach (sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen) · en begin swim (intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen) · fr s’approcher (sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen) · en start swim (intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen) · en swim ( direction (sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen) · en swim off (intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen) · en begin swim (intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen) · en start swim (intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen) · fr nager ( direction (sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen) · fr commencer / nager (intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen) · fr partir ( / nage ) (intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen)