leiwand de · ADJ
Pronunciation
- [ˈlaɪ̯vant]
- audio
Etymology
nicht eindeutig geklärt, vermutlich von Leinwand wegen des hohen Wertes des Leinens auch als Aussteuer. Im Mittelalter: linwat ‚Leinengewebe‘, später an das Wort Gewand angeglichen oder: 1432 erhielt das Wiener Bürgerspital, in dem damals bereits mit Leinen gehandelt wurde, das Braurecht. Das dort auch ausgeschenkte „Leinwandbier“ genoss einen guten Ruf. „des is leiwand“ bedeutete, dass der bezeichnete Gegenstand so gut sei wie das Bier.
Meanings
-
(auch ironisch, dialektal (Wien)) großartig, hervorragend, sehr gut, gefallend
Österreich: Des is ur Leiwand / bundes- bzw. neudeutsch: „Das ist ganz toll“
„Wenn ihr bei mir leiwand seid, habt ihr es bei mir leiwand.“
Roland Girtler: Der Adler und die drei Punkte. Die gescheiterte kriminelle Karriere des ehemaligen Ganoven Pepi Taschner. Böhlau, Wien 2007, Seite 67 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)„‚Schifoan ist des Leiwandste, was ma si nur vorstö'n kann‘ (Skifahren ist das Schönste, was man sich nur vorstellen kann), heißt es in einem Lied des österreichischen Liedermachers Wolfgang Ambros.“
Christian Riedel, Jörg Birkel: Wintersportgeräte. Richtig auswählen, sicher nutzen Mit Sicherheitshinweisen und Checklisten für den Kauf. Beuth, 2008, Seite 5 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist leiwand | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leiwandere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leiwandere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leiwandere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| am leiwandsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist am leiwandsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leiwandster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leinwand | alternative | lexicographic | |
| sie sind leiwand | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind leiwander | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| leiwander | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leiwander | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwander | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwander | Degree=Cmp | lexicographic | |
| leiwander | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwander | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwand | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist leiwand | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leiwandes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am leiwandsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| leiwandstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwande | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwande | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwande | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwande | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwande | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwande | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwande | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leiwande | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwande | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwande | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwande | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leiwanderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist leiwander | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist leiwand | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leiwandem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leiwandsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist leiwander | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leiwanderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leiwanderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanderer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwaund | alternative, manchmal auch | lexicographic | |
| leiwandste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leiwandste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leiwandste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwandste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leiwanden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leiwanden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leiwanden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leiwanden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwanden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwanden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwanden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leiwanden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leiwanden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwanden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leiwandstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwandstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leiwandstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist am leiwandsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am leiwandsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leiwanderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leiwanderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist leiwander | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
megacool · cool · großartig · patent · klasse · super · spitze · prima · gut
Translations (3)
it figo (dialektal (Wien), auch ironisch: großartig, hervorragend, sehr gut, gefallend) · en awesome (dialektal (Wien), auch ironisch: großartig, hervorragend, sehr gut, gefallend) · fr bath (dialektal (Wien), auch ironisch: großartig, hervorragend, sehr gut, gefallend)