Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

kokett de · ADJ

Pronunciation

  • (Austrian German) audio
  • rhymes ɛt
  • audio
  • [koˈkɛt]

Etymology

im 17. Jahrhundert von französisch coquet ^(→ fr)

Meanings

  1. darauf bedacht, anderen zu gefallen
    • „So kam meine Bitte als Wunsch nach Strapsen und Spitzen und erotischer Extravaganz an, und wenn sie erfüllt wurde, geschah es in koketter Pose. Das war es nicht, wovon ich meine Augen nicht hatte lassen können.“ Schlink, Bernhard, Der Vorleser, Zürich: Diogenes 1995, S. 17
  2. verführerisch
    • „Ihre Spiellust und ihr koketter Charme wirken auf den Komponisten unwiderstehlich. Er fühlt sich auf einmal mit ihr seelenverwandt und zu einem Hymnus auf die Musik animiert.“ Fath, Rolf, Reclams Lexikon der Opernwelt Band 1, Stuttgart: Reclam 1998, S. 157
  3. von einem gekünstelten Verhalten geprägt
    • „Sieht man heute ins 18. und 19. Jahrhundert zurück, so spürt man erst, von wieviel kreativen und koketten Narzißmen die bürgerliche Kultur durchströmt ist.“ Sloterdijk, Peter, Kritik der zynischen Vernunft Band 1, Frankfurt: Suhrkamp 1983, S. 137

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
koketteres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
koketteres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
koketteres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
koketteres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist am kokettesten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
kokettes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
kokettes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
kokettes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
kokettes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
koketten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
koketten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
koketten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
koketten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
koketten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
koketten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
koketten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
koketten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
koketten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
koketten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
koketten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
koketten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
koketten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
koketten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
koketten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
koketten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
koketten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
koketten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
koketten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
koketten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
koketten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
koketten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
koketten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
koketten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
koketten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
koketten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
kokettestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
kokettestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
kokettestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
kokettestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
kokettestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
kokettestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
koketteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
koketteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
koketteren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
koketteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
koketteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
koketteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
koketteren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
koketteren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
koketteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
koketteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
koketteren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
koketteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
koketteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
koketteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
koketteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
koketteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
koketteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
koketteren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
koketteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
koketteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
koketteren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
koketteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
koketteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
koketteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
koketteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
koketteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist koketter Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist kokett Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
kokette Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
kokette Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
kokette Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
kokette Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
kokette Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
kokette Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
kokette Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
kokette Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
kokette Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
kokette Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
kokette Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
kokettesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
kokettesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
kokettesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
kokettesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
kokettesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
kokettesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
kokettesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
kokettesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
kokettesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
kokettesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
kokettesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
kokettesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
kokettesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
kokettesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
kokettesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
kokettesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
kokettesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
kokettesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
kokettesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
kokettesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
kokettesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
kokettesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
kokettesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
kokettesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
kokettesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
kokettesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
koketterer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
koketterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
koketterer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
koketterer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
koketterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
kokett Degree=Pos lexicographic
kokettere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
kokettere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
kokettere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
kokettere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
kokettere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
kokettere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
kokettere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
kokettere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
kokettere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
kokettere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
kokettere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
er ist am kokettesten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist kokett Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind kokett Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
koketterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
koketterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist koketter Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
kokettem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
kokettem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist kokett Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
koketter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
koketter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
koketter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
koketter Degree=Cmp lexicographic
koketter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
koketter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind am kokettesten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
koketteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
koketteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
koketteste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
koketteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
koketteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
koketteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
koketteste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
koketteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
koketteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
koketteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
koketteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist koketter Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind koketter Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
am kokettesten Degree=Sup lexicographic
sie ist am kokettesten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
kokettester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
kokettester Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
kokettester Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
kokettester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
kokettester Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic

Deriveds

kokettieren · Koketterie

Synonyms

verlockend · eitel · betörend · aufgesetzt · selbstgefällig · blasiert · gefallsüchtig · affektiert

Translations (11)

en affected (von einem gekünstelten Verhalten geprägt) · sv kokett (von einem gekünstelten Verhalten geprägt) · sv kokett (darauf bedacht, anderen zu gefallen) · fr coquet (darauf bedacht, anderen zu gefallen) · ia coquette (darauf bedacht, anderen zu gefallen) · sv kokett (verführerisch) · en coquettish (darauf bedacht, anderen zu gefallen) · es coqueto (darauf bedacht, anderen zu gefallen) · en seductive (verführerisch) · eo koketa (darauf bedacht, anderen zu gefallen) · fi keimaileva (darauf bedacht, anderen zu gefallen)