Koketterie de · NOUN
Pronunciation
- [kokɛtəˈʁiː]
- audio
- rhymes iː
Etymology
im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch coquetterie ^(→ fr) entlehnt, zu coq ^(→ fr) „Hahn“
Meanings
-
das Verhalten einer Person, die einer Person des anderen Geschlechts gefallen möchte
„Von Koketterie war sie ganz frei und brauchte hierin ihrer Natur gar nicht erst Gewalt anzutun.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 859 . Russische Urfassung 1867.„Sie schien Koketterie für unerläßlich zu halten und zierte sich wie eine späte Jungfrau.“
Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 141. Erstdruck 1931.„Er besang eine Frau, die Herrscherin über sein Herz, die ihn allmählich umbringe mit ihrer Koketterie.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 12.„Diese Einstellung entspricht der Natur des weiblichen Geschlechts und ist der einzige Grund für die Koketterie, die man einer Frau mit Recht verzeiht, während man sie einem Mann nie verzeihen könnte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 97.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Koketterie | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Koketterie | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Koketterie | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Koketterie | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Koketterien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Koketterien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Koketterien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Koketterien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (5)
en coquetry (das Verhalten einer Person, die einer Person des anderen Geschlechts gefallen möchte) · fr coquetterie (das Verhalten einer Person, die einer Person des anderen Geschlechts gefallen möchte) · sv koketteri (das Verhalten einer Person, die einer Person des anderen Geschlechts gefallen möchte) · ia coquetteria (das Verhalten einer Person, die einer Person des anderen Geschlechts gefallen möchte) · ru кокетство (das Verhalten einer Person, die einer Person des anderen Geschlechts gefallen möchte)