Dictionary

jemandem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen de · X

Pronunciation

• [ˈjeːmandəm kan man das ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ dʊʁç diː ˈbakŋ̩ ˈblaːzn̩]
• audio

Meanings

1. (archaic, humorous) jemand ist sehr dünn und hat daher eingefallene Wangen
   • „Er sieht aus, man könnte ihm das Vaterunser durch die Backen blasen.“ Karl Friedrich Wilhelm Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, 1867: „Aussehen“

Forms

Antonyms

aus allen Nähten platzen · gut gepolstert sein · gut im Futter sein · jemand ist ein schwerer Brocken · gut beieinander sein

Synonyms

nichts auf den Rippen haben · sein · nur · eine halbe Portion · ein Strich in der Landschaft sein · nur noch Haut und Knochen sein

Translations (1)

sv bara vara skinn och ben (scherzhaft, veraltet: jemand ist sehr dünn und hat daher eingefallene Wangen)