Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

holprig de · ADJ

Pronunciation

Etymology

Aus dem Stamm des Verbs holpern mit dem Adjektivierungssuffix -ig

Meanings

  1. von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen
    • Irgendwann wurde die Fahrt so holprig, dass das Kind im Auto aus seinem Sitz flog und mit dem Kopf gegen das Dach stieß.
  2. von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten
    • Die Strecke von der Hauptstraße zum Gut war so holperig, dass der Besucher auf der Kutsche sein Doppelkinn beben fühlte.
  3. bildhaft vom Sprechen und anderen Handlungen: unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach
    • Die erste Predigt des jungen Pfarrers war zwar etwas holprig, er würde das aber schon noch lernen.
    • Die Gründung des neuen Vereins verlief etwas holprig, weil sich zwei der Gründer gleich heftig zerstritten.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
holprigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
holprigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
holprigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
holprigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist holpriger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
holprig Degree=Pos lexicographic
er ist holpriger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
holprigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holprigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
holprigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
holprigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holprigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
holprigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holprigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
holprigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holprigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
holprigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
holprigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
holprigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
holprigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
holprigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
holprigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
holprigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
holprigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
holprigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
holprigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
holpriges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
holpriges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
holpriges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
holpriges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
holprigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holprigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
holprigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
holprigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
holprigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie ist holprig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
holprigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
holprigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
holprigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
holprigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
holprigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holprigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
holprigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holprigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
holprigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
holprigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
holprigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
holprigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
holprigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
holprigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
holprigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
holprigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
holprigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holprigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
holprigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
holprigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
holprigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holprigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
holprigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
holprigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
holprigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holprigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
holprigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
holprigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
holprigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holprigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind holpriger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
holprige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
holprige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
holprige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holprige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
holprige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holprige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
holprigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
holprigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
holprigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holprigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
holprigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
holprigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holperig alternative lexicographic
sie sind holprig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist am holprigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
am holprigsten Degree=Sup lexicographic
es ist holpriger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am holprigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist holprig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
holprigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
holprigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
holprigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
holprigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
holprigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holprigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
holprigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
holprigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
holprigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holprigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holprigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
holprigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
holprigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
holprigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
holprigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
holprigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holprigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
holprigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
holprigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie sind am holprigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
es ist am holprigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
holprigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
holprigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holprigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holprigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
holprigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
holprigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
holprigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
holprigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
holprigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
holprigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
holprigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
holpriger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
holpriger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
holpriger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
holpriger Degree=Cmp lexicographic
holpriger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holpriger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
es ist holprig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
holprigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
holprigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

glatt · flach · problemlos · glatt · von alleine · gebahnt · eben

Deriveds

Holprigkeit

Synonyms

humpelig · uneben · hinkend · ungeschickt · hügelig · stolpernd · rumplig · stockend · humplig

Translations (42)

fr raboteuse (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · en stagnant (unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach) · fr défoncé (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · sv knagglig (unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach) · eo mallerta (von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen) · es abrupto (von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen) · en bumpy (about road), doggerel (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · nl hobbelig (von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen) · en bumpy (about ride) (von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen) · nl ingedeukt (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · eo subita (von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen) · sv guppig (von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen) · hu göröngyös (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · nl onbeholpen (unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach) · sv ojämn (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · fr irrégulière (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · sv stapplande (unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach) · fr raboteux (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · fr inégal (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · fr cahoteuse (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · en jolty (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · sv knagglig (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · eo malglata (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · sv guppig (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · sv snubblande (von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen) · sv stapplande (von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen) · fr irrégulier (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · sv skumpig (von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen) · fr défoncée (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · en halting (unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach) · eo malebena (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · eo faletema (von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen) · es desigual (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · en hesitant (unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach) · sv knölig (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · nl oneffen (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · sv skakig (von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen) · es desparejo (unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach) · fr hésitant (unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach) · fr cahoteux (von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten) · fr hésitante (unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach) · nl stokkend (unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach)