Dictionary

hineinführen de · VERB

Pronunciation

• [hɪˈnaɪ̯nˌfyːʁən]
• rhymes aɪ̯nfyːʁən
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb führen

Meanings

1. (transitive) etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen
   • »… Ich kannte ja das Häuschen gar nicht; er hat mich hineingeführt!« Karl May: Old Surehand I. In: Projekt Gutenberg-DE. Haffmans, 1887/1888, Der »General« (URL, abgerufen am 2. April 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Und am Heiligen Abend, wie sie ihre Kinder hineinführte, sang sie ganz allein, mit zitternder Stimme »Stille Nacht«. Heinrich Mann: Der Untertan. In: Projekt Gutenberg-DE. Phillip Reclam jun., 1919, Kapitel IV (URL, abgerufen am 2. April 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Kim Jong-un hat die Manege gebaut - Trump lässt sich hineinführen. Stefan Kornelius: Geplanter Gipfel: Kim hat die Manege gebaut - Trump lässt sich hineinführen. In: sueddeutsche.de. 9. März 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. April 2021) .
2. (intransitive) von außen ins Innere verlaufen
   • Freilich waren die Pfade, die hineinführten, die schlechtesten, sie hatten sich mehrmals genöthigt gesehen, abzusteigen, und ihre Pferde hinter sich herzuleiten. Karl Immermann: Die Epigonen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, A. Hofmann, Berlin 1865, Siebenzehntes Kapitel (alte Schreibweise im Zitat: ‚genöthigt‘, URL, abgerufen am 2. April 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Die von Brennnesseln und Kraut bewachsenen Einbuchtungen darüber markieren die Stellen, wo Stollen tief in den Berg hineinführten. Sebastian Herrmann: Archäologie: Bergbau-Boom in der Bronzezeit. In: sueddeutsche.de. 22. Oktober 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. April 2021) .
   • Pythagoras blickte auf. Da sah er, wie sich in der Wand der gelben Randberge mit einem Schlage ein schmales Tal öffnete, in das die Abzweigung des Kanales, auf der sie jetzt ruderten, hineinführte. Egmont Colerus: Pythagoras. In: Projekt Gutenberg-DE. Paul Szolnay Verlag, 1951 (URL, abgerufen am 2. April 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Antonyms

herausführen

Deriveds

hineingeführt · Hineinführung · hineinführend · Hineinführen

Hypernyms

geleiten · führen · leiten · verlaufen

Translations (19)

es entrar (von außen ins Innere verlaufen) · es llevar adentro (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen) · en bring in (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen) · eo enkonduki (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen) · it condurre ( ), portare ( ) (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen) · fr mener (von außen ins Innere verlaufen) · en lead in (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen) · it menare (von außen ins Innere verlaufen) · es internar (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen) · it condurre (von außen ins Innere verlaufen) · fr faire entrer (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen) · fr introduire (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen) · fa به داخل راه دادن (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen) · en lead into (von außen ins Innere verlaufen) · fr conduire (von außen ins Innere verlaufen) · ru ввести (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen) · en usher in (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen) · eo eniri (von außen ins Innere verlaufen) · ru вводить (etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen)