Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

herumplagen de · VERB

Pronunciation

  • audio
  • [hɛˈʁʊmˌplaːɡŋ̍]
  • [hɛˈʁʊmˌplaːɡn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb plagen

Meanings

  1. (reflexive) sich über längere Zeit mit etwas abmühen
    • Jetzt plage ich mich schon den ganzen Vormittag mit der Installation der neuen Software herum, aber das Programm läuft immer noch nicht.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
er/sie/es sich herumplagt Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
wir plagen uns herum Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
wir plagen uns herum Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic
wir werden uns herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
wir werden uns herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
plagt herum! Mood=Imp, Number=Plur lexicographic
er/sie/es würde sich herumplagen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
wir würden uns herumplagen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
sich herumplagen Tense=Pres, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, not-extended lexicographic
du dich herumplagest Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du plagtest dich herum Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
du plagtest dich herum Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
du wirst dich herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
du hattest dich herumgeplagt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 3. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir uns herumplagten Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir uns herumplagten Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
plagt euch herum! Aspect=Perf, Mood=Imp Finite Formen lexicographic
haben Sie sich herumgeplagt! Mood=Imp Finite Formen lexicographic
ich hätte mich herumgeplagt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du würdest dich herumplagen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
sie sich herumplagen Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie sich herumplagen Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
sie würden sich herumplagen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
ihr plagtet euch herum Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
ihr plagtet euch herum Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
wir würden uns herumgeplagt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
sie werden sich herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
sie werden sich herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
wir plagten uns herum Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
wir plagten uns herum Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es wird sich herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
wir hatten uns herumgeplagt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 1. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr euch herumplagtet Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr euch herumplagtet Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
er/sie/es würde sich herumgeplagt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
sie plagten sich herum Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
sie plagten sich herum Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
du hast dich herumgeplagt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
sich herumplagend Tense=Pres, VerbForm=Part Infinitive und Partizipien lexicographic
Höflichkeitsform Mood=Imp, Tense=Pres Finite Formen lexicographic
wir uns herumplagen Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir uns herumplagen Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
ihr würdet euch herumplagen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
ihr euch herumplagt Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
ihr habt euch herumgeplagt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 3. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du habest dich herumgeplagt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
plagt herum Number=Sing, Person=3, Tense=Pres lexicographic
ihr habet euch herumgeplagt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es wird sich herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es plage sich herum Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
wir haben uns herumgeplagt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
wir haben uns herumgeplagt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es hätte sich herumgeplagt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
plage herum! Mood=Imp, Number=Sing lexicographic
ich werde mich herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
ich werde mich herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
sie werden sich herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
sie werden sich herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
ihr plaget euch herum Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
ihr würdet euch herumgeplagt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
sie hatten sich herumgeplagt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
plage herum Number=Sing, Person=1, Tense=Pres lexicographic
er/sie/es werde sich herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
sie würden sich herumgeplagt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
du plagst dich herum Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic
plagte herum Number=Sing, Person=1, Tense=Past lexicographic
plagte herum Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 subjunctive-ii lexicographic
wir werden uns herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
wir werden uns herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es sich herumplagte Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es sich herumplagte Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
ich hatte mich herumgeplagt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es sich herumplage Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie hätten sich herumgeplagt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es hat sich herumgeplagt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
herumgeplagt Aspect=Perf, VerbForm=Part participle-2 lexicographic
herumgeplagt Aspect=Perf, VerbForm=Part Infinitive und Partizipien lexicographic
du werdest dich herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
ihr plagt euch herum Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic
sich herumgeplagt haben Aspect=Perf, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, not-extended lexicographic
plag herum! Mood=Imp, Number=Sing lexicographic
ihr euch herumplaget Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr hattet euch herumgeplagt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
plagen Sie sich herum! Aspect=Perf, Mood=Imp Finite Formen lexicographic
sie sich herumplagten Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie sich herumplagten Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
ich habe mich herumgeplagt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
ich habe mich herumgeplagt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es plagte sich herum Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
er/sie/es plagte sich herum Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es hatte sich herumgeplagt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
ich würde mich herumgeplagt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
ich werde mich herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
ich werde mich herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
habt euch herumgeplagt! Mood=Imp Finite Formen lexicographic
du hättest dich herumgeplagt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es werde sich herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
wir hätten uns herumgeplagt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich plagte mich herum Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
ich plagte mich herum Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es plagt sich herum Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic
ich mich herumplage Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich mich herumplage Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
sie plagen sich herum Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
sie plagen sich herum Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Imp, Tense=Pres Finite Formen lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 2. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du wirst dich herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
du plagest dich herum Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
plage dich herum! Aspect=Perf, Mood=Imp Finite Formen lexicographic
du dich herumplagst Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
plagst herum Number=Sing, Person=2, Tense=Pres lexicographic
er/sie/es habe sich herumgeplagt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie haben sich herumgeplagt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
sie haben sich herumgeplagt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sich herumgeplagt zu haben Aspect=Perf, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, extended lexicographic
du dich herumplagtest Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du dich herumplagtest Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
habe dich herumgeplagt! Mood=Imp Finite Formen lexicographic
ich mich herumplagte Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich mich herumplagte Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
haben Aspect=Perf auxiliary lexicographic
plag dich herum! Aspect=Perf, Mood=Imp Finite Formen lexicographic
ich würde mich herumplagen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
ihr werdet euch herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
ihr werdet euch herumplagen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
du würdest dich herumgeplagt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
ich plage mich herum Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
ich plage mich herum Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 1. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sich herumzuplagen Tense=Pres, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, extended lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Imp, Tense=Pres Finite Formen lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 2. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr hättet euch herumgeplagt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du werdest dich herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
ihr werdet euch herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
ihr werdet euch herumgeplagt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic

Hypernyms

plagen

Synonyms

abplagen · abmühen · fretten · herumquälen · abquälen

Translations (2)

sv streta (reflexiv: sich über längere Zeit mit etwas abmühen) · sv traggla (reflexiv: sich über längere Zeit mit etwas abmühen)