hellhörig werden de · X
Pronunciation
Meanings
-
(auf einen bestimmten Auslöser hin) misstrauisch werden und Weiteres besonders achtsam verfolgen
„Sogar der Gesetzgeber wurde hier hellhörig und hat eigens das Strafgesetzbuch um einige Tatbestände erweitert.“
Karl August Euler: Interne Kontrollen im Unternehmen. Konzepte zur Vermögenssicherung und Effizienzsteigerung. Zweite, völlig neu bearbeitete Auflage. Erich Schmidt, Berlin 1992, ISBN 3-503-03382-3, Seite 120 .
Coordinates
die Ohren spitzen · aufhorchen
Translations (4)
fr commencer avoir soupçon ((auf einen bestimmten Auslöser hin) misstrauisch werden und Weiteres besonders achtsam verfolgen) · fr dresser l’oreille / dresser les oreilles ((auf einen bestimmten Auslöser hin) misstrauisch werden und Weiteres besonders achtsam verfolgen) · en prick up one’s ears ((auf einen bestimmten Auslöser hin) misstrauisch werden und Weiteres besonders achtsam verfolgen) · fr attentif ((auf einen bestimmten Auslöser hin) misstrauisch werden und Weiteres besonders achtsam verfolgen)