guter Dinge de · X
Pronunciation
- audio
- [ˌɡuːtɐ ˈdɪŋə]
Etymology
Die Wendung geht zurück auf das mittelhochdeutsche Wort gedinge ^(→ gmh) ‚Hoffnung, Zuversicht‘, das in frühneuhochdeutscher Zeit die Bedeutung ‚Laune, Stimmung‘ annahm.
Meanings
-
(literary) in einer heiteren, vergnügten Stimmung
„Doch er schien guter Dinge, summte eine Melodie vor sich hin.“
Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 752 .
-
(literary) voller Zuversicht
„Er war wie immer fröhlich und guter Dinge; er glaubte an den nahen Sieg.“
Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 171 .
Coordinates
Synonyms
guten Mutes sein · hoffnungsvoll · zuversichtlich · optimistisch · hoffnungsfroh
Translations (5)
en high spirits (in einer heiteren, vergnügten Stimmung) · fr bonne humeur (in einer heiteren, vergnügten Stimmung) · en of good cheer (voller Zuversicht) · fr espoir (voller Zuversicht) · fr espoir (voller Zuversicht)