Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

hoffnungsfroh de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈhɔfnʊŋsˌfʁoː]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Substantiv Hoffnung und dem Adjektiv froh mit dem Fugenelement -s

Meanings

  1. (gehoben) der Zukunft zuversichtlich entgegensehend
    • „Es waren doch glückliche Tage; eine schwärmerische, hoffnungsfrohe Begeisterung verjüngte auch die Alten.“ Heinrich von Treitschke: Deutsche Geschichte des 19. Jahrhunderts – Zweiter Band. In: Projekt Gutenberg-DE. Wegweiser-Verlag (URL, abgerufen am 11. Januar 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
hoffnungsfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfrohe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohe Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfrohester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohester Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohester Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohester Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie ist am hoffnungsfrohsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am hoffnungsfrohesten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
hoffnungsfrohestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfrohste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfroherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfrohere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfrohere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
es ist am hoffnungsfrohsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
hoffnungsfrohstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind hoffnungsfroh Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind hoffnungsfroher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
hoffnungsfrohstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroh Degree=Pos lexicographic
er ist hoffnungsfroh Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist hoffnungsfroher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am hoffnungsfrohsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am hoffnungsfrohesten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroheste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfroheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfroheste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind am hoffnungsfrohsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfrohesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfroher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfroher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroher Degree=Cmp lexicographic
hoffnungsfroher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist hoffnungsfroh Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
hoffnungsfroherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
am hoffnungsfrohesten Degree=Sup lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist am hoffnungsfrohesten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
hoffnungsfroheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfroheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfroheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
am hoffnungsfrohsten Degree=Sup lexicographic
hoffnungsfrohem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist hoffnungsfroher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hoffnungsfrohsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
es ist hoffnungsfroher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am hoffnungsfrohesten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
hoffnungsfrohster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hoffnungsfrohster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hoffnungsfrohster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
es ist hoffnungsfroh Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic

Coordinates

optimistisch · hoffnungsvoll · erwartungsvoll · hoffnungsfreudig · erwartungsfroh

Translations (2)

en hopeful (der Zukunft zuversichtlich entgegensehend) · fr plein d'espoir (der Zukunft zuversichtlich entgegensehend)