grämlich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛːmlɪç
- [ˈɡʁɛːmlɪç]
Etymology
Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gram mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Meanings
- schlechter Stimmung, griesgrämig
-
missvergnügt und freudlos
„Doch mein Leiden wuchs – denn welches Leiden ist lebenszäher als der Hang zum Alkohol! – und endlich mußte selbst die Katze, die jetzt alt und daher etwas grämlich zu werden begann, die Ausbrüche meiner Übellaunigkeit fühlen.“
Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist am grämlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| grämliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grämliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist grämlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| grämlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| grämlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grämlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grämlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist grämlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am grämlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am grämlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind am grämlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| grämlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| grämlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| grämlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| grämlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| grämlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grämlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grämlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| grämlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am grämlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| grämlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grämlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grämlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist grämlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind grämlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| grämlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist grämlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| grämlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grämlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grämlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind grämlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist grämlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| grämlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grämlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist grämlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| grämlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grämlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Synonyms
mürrisch · knatschig · gereizt · bärbeißig · missmutig · verdrossen · übellaunig · knurrig · freudlos · missvergnügt · griesgrämig · ärgerlich
Translations (5)
en morose (schlechter Stimmung, griesgrämig) · bg начумерен (schlechter Stimmung, griesgrämig) · en sullen (schlechter Stimmung, griesgrämig) · en sullen (missvergnügt und freudlos) · en morose (missvergnügt und freudlos)