Dictionary

glänzen de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛnt͡sn̩
• [ˈɡlɛnt͡sn̩]
• audio

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch „glenzen“, althochdeutsch „glanzen“, belegt seit der Zeit um 1000. strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Glanz durch Konversion mit der Flexionsendung -en

Meanings

1. eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern
   • Ein Lack, der nicht glänzt, ist matt.
   • Die goldenen Münzen glänzen in der Sonne.
2. eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun
   • „Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“ Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.
   • Statt sich an der Diskussion zu beteiligen, glänzte er durch seine Abwesenheit.
   • Wenn ein Schachspieler matt ist, glänzt er nicht.
   • Mit dem Tor in der 22. Minute konnte die Mannschaft glänzen.

Forms

Antonyms

versagen

Deriveds

Glanz

Hyponyms

überglänzen · erglänzen · beglänzen · umglänzen · aufglänzen

Relateds

durch Abwesenheit glänzen · es ist nicht alles Gold, was glänzt

Synonyms

überstrahlen · schillern · strahlen · schimmern · brillieren · herausstechen

Translations (27)

sv glänsa (eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun) · fr briller (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · en shine (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · sv blänka (eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun) · en glare (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · hu ragyog (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · pt brilhar (eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun) · ro a străluci (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · ro a se remarca (eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun) · es brillar (eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun) · en glitter (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · la splendere (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · tlh boch (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · hu fénylik (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · ur چمکنا (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · cs blýskat se (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · fr briller (eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun) · sv glänsa (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · sv blänka (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · io brilar (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · sv utmärka sig (eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun) · es brillar (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · cs blýskat se (eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun) · en shine (eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun) · en excel (eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun) · pt brilhar (eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern) · ro a străluci (eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun)