Dictionary

genießen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ɡəˈniːsn̩]
• rhymes iːsn̩
• audio

Etymology

etymologisch: germanischen Ursprungs; bezeugt im Altnordischen njōta, im Gotischen ganiutan „(Wild, Fisch) fangen; (bildlich) in Worten fangen“ (von nuita „Beute; Fischfang; Menschenfang“), im Altsächsischen niotan, biniotan „berauben“, im Angelsächsischen neotan, beneotan „berauben“, im Althochdeutschen ginioჳan „gebrauchen des Gemeindegebietes, d.h. des Gemeindewaldes, der Gemeindeweide; einen Anteil am Gemeinderecht innehaben“, im Mittelhochdeutschen genieჳen „(ohne Bezug auf das Gemeindeverhältnis) von seinen Gütern nutznießen“ sowie im Mittelniederdeutschen genēten „id.“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb nießen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-

Meanings

1. (transitive) eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
   • Sie genießt das Essen.
2. (transitive) Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden
   • Nach einem langen Arbeitstag genießt sie ein wohltuendes, warmes Bad.
3. (transitive) behaglich, freudig auf sich wirken lassen
   • Sie genießen den herrlichen Ausblick.
4. (transitive) etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein
   • Er hat eine fundierte Ausbildung genossen.
   • „Durch das neue Tierschutzgesetz genießen Tiere wie Langusten und Oktopoden bald mehr Schutz in Großbritannien“ Carla Bleiker: Hat ein Oktopus Gefühle?. In: Deutsche Welle. 25. März 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 25. März 2022) .

Forms

Deriveds

Genießchen · ausgenießen · Genuss · Genieß · durchgenießen · genießlich · vorgenießen · Genießjagen · genießerisch · mitgenießen · Genießen · Ungenießlichkeit · Genießerin · genießerhaft · genossen · genießbar · Genießlichkeit · genießend · Genießbarkeit · Genießer

Hypernyms

freuen

Hyponyms

schmecken · erfreuen · auskosten

Relateds

etwas ist nicht mehr zu genießen · etwas in vollen Zügen genießen · etwas mit Vorsicht genießen

Synonyms

frönen · munden · schlemmen

Translations (135)

it godere (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · sv njuta (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · it beneficiare (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · en relish (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · eo gustumi (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ar اِسْتَطْعَمَ (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · ro delecta (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · nl genieten (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · es degustar (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ar تَذَوَّقَ (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · sv njuta (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · cs užít si (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · tlh tIv (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · it fruire (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · tlh tIv (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · nl genieten (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · gl gozar (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · dsb spóžywaś (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · it gustare (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · hsb dóstać (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · fr profiter (de), recevoir (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · uk насолоджуватися (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · dsb dostaś (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · no nyte (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · sv njuta (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · hr uživati (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · en savor (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · nl genieten (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · pt aproveitar (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · fr déguster (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ar اِسْتَسَاغَ (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ru есть (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ca degustar (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · it godersi (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · ro delecta (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · dsb dostawaś (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · ar ذاقَ (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · it godersi (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · cs užívat si (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · en enjoy (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · ka განცხრება (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ar تَمَتَّعَ (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · ru употреблять в пищу (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · af geniet (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · ro se delecta (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · ru наслаждаться (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · ca gaudir (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · en enjoy (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ca beneficiar-se (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · af geniet (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · cs užívat si (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · dsb měć mam (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · es disfrutar (de), gozar (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · ca assaborir (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · pl rozkoszować się czymś (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · hsb dóstawać (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · hr uživati (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · ka დატკბება (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · af geniet (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · ca rebre (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · hr uživati (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · uk насолоджуватися (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · bg наслаждавам се (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ia gustar (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · zh 享受 (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · es paladear (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · pt fruir (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · lv baudīt (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · sv njuta av (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · it gustarsi (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ms nikmat (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ru насладиться (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · tlh tIv (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · pl skosztować czegoś (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · it assaporare (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · zh 享受 (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · dsb wužywaś (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · pl używać życia (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · sr уживати (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · fr bénéficier (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · ar تَذَوَّقَ (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · cs pochutnávat si (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · es saborear (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · en enjoy (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · cs užít si (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · hsb wužiwać (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · pl delektować się czymś (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ar اِسْتَسَاغَ (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · pl cieszyć się (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · cs užívat si (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · pl otrzymać (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · es recibir (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · nl genieten (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · hsb pić (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ca disfrutar (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · fr goûter (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ar اِسْتَمْتَعَ (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · en savour (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · ar اِسْتَمْتَعَ (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · sv åtnjuta (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · ca fruir (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · ro savura (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ar ذاقَ (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · pl korzystać z życia (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · pt desfrutar (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ka განცხრომა (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · sv njuta av (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · dsb póžywaś (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · hsb jěsć jěm (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · hsb wužić (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · fr savourer (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · cs užít si (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · pt curtir (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · pt gozar (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · hu élvezni (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ro savura (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · no nyte (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · ar اِسْتَطْعَمَ (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · fi nauttia (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · af geniet (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ro se delecta (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · it godere (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · ka დატკბობა (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · sr уживати (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ar تَمَتَّعَ (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · no nyte (behaglich, freudig auf sich wirken lassen) · ru пользоваться (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein) · id menikmati (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · id menikmati (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · sv njuta av (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · fi nauttia (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · fr jouir (de qc.), réjouir (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden) · ru вкушать (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · uk смакувати (eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen) · ro savura (Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden)