Dictionary

gefallen de · ADJ

Pronunciation

• audio
• rhymes alən
• [ɡəˈfalən]

Meanings

1. im Krieg durch Feindeinwirkung gestorben
   • Im Gegensatz dazu hat Präsident Wolodymyr Selenskyj die ukrainischen Verluste seit Kriegsbeginn auf etwa 43.000 gefallene Soldaten und 370.000 Verletzte geschätzt. Schwere Verluste im Ukraine-Krieg: Jahresrückblick zeigt Putins Misere. In: Frankfurter Rundschau. 4. Januar 2025, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 4. Januar 2025) .
2. (figurative, meist in festen Wendungen, outdated, wertend) Ansehen, (gesellschaftlichen) Status verloren habend
   • „Gefallene Vorbilder werden nicht ohne Häme gern als gefallene Engel stilisiert.“ Martin Hailer: Fehlerfreundliche Vor-Bildlichkeit. In: Helga Kuhlmann (Herausgeber): Fehlbare Vorbilder in Bibel, Christentum und Kirchen. Theology in the Public Square/Theologie in der Öffentlichkeit. Band 2, LIT Verlag, Berlin, Münster 2010, ISBN 978-3-643-10749-7, Seite 19, DNB 1007151943 (Google Books, abgerufen am 3. Januar 2025) .
   • „Sein archaistischer Sinn, sowie seine Neigung, gefallene geschichtliche Autoritäten wiederaufrichten zu helfen […], offenbart sich auch in andern seiner Werke, […]“ Friedrich August Nitzsch: Augusti, Johann Christian Wilhelm. In: Allgemeine Deutsche Biographie. 1. Auflage. Band 1, Duncker & Humblot, München, Leipzig 1875, Seite 686 (Wikisource, abgerufen am 3. Januar 2025) .
   • „In der Öffentlichkeit werden die erwischten Athleten als ›gefallene Helden‹, als ›Dopingsünder‹ stigmatisiert.“ Karl-Heinrich Bette: Sporthelden. Spitzensport in postheroischen Zeiten. transcript Verlag, Bielefeld 2019, ISBN 978-3-8376-4633-7, DNB 1166583619 (Google Books, abgerufen am 6. Januar 2025) .
   • „Auf seiner Himmelsreise bekommt Henoch auch ein Gefängnis gefallener Engel zu sehen, und er berichtet über die Geschichte ihres Falls, […]“ Heinrich Krauss: Die Engel. Überlieferung, Gestalt, Deutung. Beck, München 2000, ISBN 978-3-406-44735-8, Seite 37, DNB 957451865 (Google Books, abgerufen am 6. Januar 2025) .

Forms

Coordinates

abgeschossen

Deriveds

Gefallener

Translations (7)

fr tué (im Krieg durch Feindeinwirkung gestorben) · pl upadła (Ansehen/Status verloren) · la occisus (im Krieg durch Feindeinwirkung gestorben) · en fallen (im Krieg durch Feindeinwirkung gestorben) · pl upadły (Ansehen/Status verloren) · pl poległy (im Krieg durch Feindeinwirkung gestorben) · pl poległa (im Krieg durch Feindeinwirkung gestorben)

gefallen de · VERB · etymology 1

Pronunciation

• audio
• rhymes alən
• audio
• [ɡəˈfalən]
• (Austrian German) audio

Etymology

Erbwort von mittelhochdeutsch gevallen ^(→ gmh), althochdeutsch gifallan ^(→ goh), in der ursprünglichen Bedeutung „zufallen, zuteilwerden“, siehe auch die Etymologie zu fallen

Meanings

1. (dative) jemandem angenehm sein
   • „Das angenehme am Älterwerden: Mir gefallen immer mehr Frauenjahrgänge.“ Gabriel Laub: Philosophistisches. In: Zeit Online. Nummer 31, 29. Juli 1977, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2013) .
   • „Es mag erstaunlich sein, dass da eine Frau so frei und offen spricht, von Erlebnissen, wie sie Frauen meistens noch verwehrt sind, doch gerade dies muss dem englischen Publikum gefallen haben.“ Salomé Kestenholz: Sie will wissen wie weit ihre Kühnheit sie fortträgt oder Warum radikalisieren sich Frauen?. Beiträge zu Biografien französischer Revolutionärinnen. Edition R & F, Zürich 1984, Seite 56
   • Diese Bluse hier tät mir schon gefallen.
2. (reflexive) sich (selbstverliebt) geben als
   • „Unser Reichstag, der nun so lange schon tagt, ohne daß es dadurch aufgehört hätte, Nacht zu sein im lieben Vaterlande, gefällt sich in selbstgefälliger Geschwätzigkeit und in langweiligen Interpellationen.“ Wolfgang Gasser: Erlebte Revolution 1848/49. Das Wiener Tagebuch des jüdischen Journalisten Benjamin Kewall. Böhlau Verlag, 2010, ISBN 978-3486589399, Seite 165 f.
   • „Ich gefiel mir in der Rolle [eines Duckmäusers und Sonderlings], übertrieb sie noch, und grollte mich in eine Einsamkeit hinein, die nach außen beständig wie männlichste Weltverachtung aussah, während ich heimlich oft verzehrenden Anfällen von Wehmut und Verzweiflung unterlag.“ Hermann Hesse: Demian. Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend, Viertes Kapitel: Beatrice. www.gutenberg.org, abgerufen am 16. Oktober 2013

Forms

Antonyms

missfallen

Deriveds

gefällig · Gefallen

Relateds

erlaubt ist, was gefällt · jedem Narren gefällt seine Kappe · sich etwas gefallen lassen · jemanden gefällt jemandes Nase nicht

Synonyms

ansprechen · aufspielen · zufriedenstellen

Translations (37)

es agradar (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · en please (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · sv finna sig i (reflexiv: sich (selbstverliebt) geben als) · hr dopadati (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · ru понравиться (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · el αρέσω (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · hu tetszeleg (reflexiv: sich (selbstverliebt) geben als) · ca plaure (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · nb falle i smak (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · hu tetszik (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · hr sviđati (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · ar يُعجب (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · ru нравиться себе (reflexiv: sich (selbstverliebt) geben als) · ia placer (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · ro plăcea (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · sv tilltala (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · sh sviđati (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · es gustar (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · ca agradar (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · cs líbit se (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · ru нравиться (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · nb tiltale (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · cs líbit (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · uk подобатися (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · et meeldima (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · pt agradar (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · pl podobać się (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · ca complaure's en (reflexiv: sich (selbstverliebt) geben als) · it compiacersi (reflexiv: sich (selbstverliebt) geben als) · ca agradar-se (fent un paper) (reflexiv: sich (selbstverliebt) geben als) · nl bevallen (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · sv gilla (reflexiv: sich (selbstverliebt) geben als) · lv patikt (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · fr plaire (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · it gradire (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · it piacere (mit Dativ: jemandem angenehm sein) · sh dopadati (mit Dativ: jemandem angenehm sein)

gefallen de · VERB · etymology 2

Pronunciation

• audio
• rhymes alən
• audio
• [ɡəˈfalən]

Meanings

1. (form-of, perfect) Partizip Perfekt des Verbs fallen