geboren de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ɡəˈboːʁən]
- rhymes oːʁən
Meanings
-
(Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person) auf die Welt gekommen als …
„Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen.“
Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 47.Das ist Gesine Lehmann, geborene Krüger, wohnhaft in Mönchengladbach.
Sie ist eine geborene Schulz.
-
für etwas begabt, für etwas von Natur aus geeignet
Er ist ein geborener Pianist.
Er ist zum Unterrichten geboren.
Er ist ein geborener Maler.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| geb. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| geborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geborenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geborenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geborenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geborenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind geboren | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| geborener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geborener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geborener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geborener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist geboren | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| geborenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geborenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geborene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geborene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geborene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geborene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geborene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geborene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geborenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geborenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist geboren | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| * | sense_index:1, symbol | lexicographic | |
| sie ist geboren | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| geboren | Degree=Pos | lexicographic |
Deriveds
edelgeboren · erstgeboren · neugeboren · ungeboren
Translations (21)
en nee (auf die Welt gekommen als …) · cs narozený (auf die Welt gekommen als …) · fr née (auf die Welt gekommen als …) · en née (auf die Welt gekommen als …) · fr né (auf die Welt gekommen als …) · el το γένος (auf die Welt gekommen als …) · ru урождённый (auf die Welt gekommen als …) · sv född (auf die Welt gekommen als …) · be народжаны (auf die Welt gekommen als …) · it nato (auf die Welt gekommen als …) · el γεννημένος (für etwas begabt, für etwas von Natur aus geeignet) · es nació en (auf die Welt gekommen als …) · en born (auf die Welt gekommen als …) · ar ميلاد (auf die Welt gekommen als …) · sl rojen (auf die Welt gekommen als …) · ia nascite (auf die Welt gekommen als …) · uk уроджений (auf die Welt gekommen als …) · mk роден (auf die Welt gekommen als …) · sr рођен (auf die Welt gekommen als …) · es natural de (auf die Welt gekommen als …) · ru прирождённый (auf die Welt gekommen als …)