Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

frigide de · ADJ · etymology 1

Pronunciation

  • audio
  • rhymes iːdə
  • [fʁiˈɡiːdə]

Etymology

im 19. Jahrhundert vom lateinischen Adjektiv frīgidus ^(→ la) „kalt“ entlehnt

Meanings

  1. (rare) kühl, frostig
    • „Auch eine ganze Menge Agenturen waren darunter. Die meisten hatten raffinierte Namen wie Erotica und Exotica, und Neal wünschte sich eine Agentur namens Antarctica, die frigide Nutten vermittelte.“ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 65 .
  2. aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig
    • „Da mußte seine Frau mit vielen Männern schlafen, um sich stets erneut zu beweisen, daß sie frigide sei und der Umstand ihrer Verehelichung nichts daran ändere.“ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 93.
    • „Auch eine ganze Menge Agenturen waren darunter. Die meisten hatten raffinierte Namen wie Erotica und Exotica, und Neal wünschte sich eine Agentur namens Antarctica, die frigide Nutten vermittelte.“ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 65 .
    • „Rochelle war frigide geworden und ließ ihn nicht mehr an sich heran.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 9. Englisches Original 1991.
    • „Auch hier wissen wir, dass Tony Curtis kein Millionär ist und auch keineswegs frigide, sondern ein Saxofon spielender Schürzenjäger.“ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 274.
    • Eine frigide Frau empfindet beim Sex keine Lust.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
frigid alternative lexicographic
frigidestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
frigidestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
frigidestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigidestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigideres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigideres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
frigideres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigideres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
frigiden Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
frigiden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigiden Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
frigiden Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
frigiden Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
frigiden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigiden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
frigiden Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
frigiden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
frigiden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigiden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
frigiden Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
frigiden Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigiden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigiden Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
frigiden Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
frigiden Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
frigiden Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
frigiden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigiden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigiden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigiden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigiden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigiden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
frigiden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigiden Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
frigide Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
frigide Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigide Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigide Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
frigide Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigide Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigide Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
frigide Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigide Degree=Pos lexicographic
frigide Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigide Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigide Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
frigiderem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
frigiderem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
frigidere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigidere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
frigidere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
frigidere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigidere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigidere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigidere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
frigidere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigidere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
frigidere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigidere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigiderer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
frigiderer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
frigiderer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
frigiderer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
frigiderer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind frigide Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
es ist frigider Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
frigider Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
frigider Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
frigider Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
frigider Degree=Cmp lexicographic
frigider Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
frigider Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist am frigidesten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
frigidestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
frigidestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist frigide Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
frigidester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
frigidester Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
frigidester Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
frigidester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
frigidester Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie sind am frigidesten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
er ist frigide Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
frigidesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigidesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigidesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigidesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigidesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
frigidesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigidesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigidesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
frigidesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigidesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
frigidesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
frigidesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
frigidesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
frigidesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigidesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
frigidesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
frigidesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigidesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
frigidesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
frigidesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
frigidesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
frigidesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
frigidesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigidesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigidesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
frigidesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
am frigidesten Degree=Sup lexicographic
frig. Abbr=Yes lexicographic
sie ist am frigidesten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
frigideste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigideste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigideste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
frigideste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigideste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigideste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigideste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
frigideste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
frigideste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigideste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigideste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind frigider Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
frigidem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
frigidem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
frigides Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigides Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
frigides Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigides Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist frigide Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist frigider Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am frigidesten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
frigideren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigideren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigideren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
frigideren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigideren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigideren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
frigideren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
frigideren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
frigideren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigideren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
frigideren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
frigideren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
frigideren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
frigideren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
frigideren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigideren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
frigideren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
frigideren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
frigideren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
frigideren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
frigideren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
frigideren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
frigideren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
frigideren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
frigideren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
frigideren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
er ist frigider Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic

Deriveds

Frigidität

Synonyms

kühl · frostig · gefühlskalt

Translations (13)

pt frígida (selten: kühl, frostig) · it frigida (selten: kühl, frostig) · pt frígida (Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig) · en frigid (selten: kühl, frostig) · it frigido (Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig) · sv frigid (Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig) · pt frígido (Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig) · pt frígido (selten: kühl, frostig) · sv kylig (selten: kühl, frostig) · eo frigida (Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig) · en frigid (Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig) · it frigida (Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig) · it frigido (selten: kühl, frostig)

frigide de · ADJ · etymology 2

Pronunciation

  • rhymes iːdə
  • [fʁiˈɡiːdə]

Meanings

  1. (feminine, form-of, nominative, singular) Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frigid
    form of frigid
  2. (accusative, feminine, form-of, singular) Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frigid
    form of frigid
  3. (form-of, nominative, plural) Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frigid
    form of frigid
  4. (accusative, form-of, plural) Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frigid
    form of frigid
  5. (form-of, nominative, singular) Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frigid
    form of frigid
  6. (accusative, feminine, form-of, singular) Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frigid
    form of frigid
  7. (accusative, form-of, neuter, singular) Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frigid
    form of frigid
  8. (feminine, form-of, nominative, singular) Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frigid
    form of frigid
  9. (accusative, feminine, form-of, singular) Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frigid
    form of frigid