Dictionary

fatalistisch de · ADJ

Pronunciation

• rhymes ɪstɪʃ
• [fataˈlɪstɪʃ]
• audio

Etymology

das Adjektiv fatal (= peinlich, unangenehm) wurde abgeleitet vom lateinischen fatalis (= verhängnisvoll), das wiederum vom lateinischen Substantiv fatum (= Schicksal, Götterspruch) abgeleitet ist

Meanings

1. sich in sein Schicksal fügend ohne die Wahrnehmung eigener Einflussmöglichkeiten; geprägt von einer passiven/hinnehmenden Einstellung
   • Die Sternen- und Schicksalsgläubigen geben sich fatalistisch: Das Glück lacht dich an oder es kehrt dir den Rücken, kurz: man hat es oder nicht. Stefan Reusch, Redaktion: Beatrice Warken: Sprachbar - Glück. Für jeden bedeutet es etwas anderes, Glück zu haben oder sein Glück zu finden. Eines ist sicher: Verdienen kann man sich es nicht. Häufig fällt es einfach vom Himmel, und zwar dann, wenn man es nicht erwartet. In: Deutsche Welle. 29. Juli 2009 (URL, abgerufen am 3. Januar 2017) .
   • Sie [Angela Merkel] agiert so fatalistisch, abwesend, traumwandelnd, als habe sie mit ihrem überlegenen machtpolitischen Instinkt längst erkannt, dass sie selbst aufs politische Ende zugeht. Peter Kümmel: Angela Merkel: Ihr Moment der Wahrheit. Szenen eines Abschieds: Rund um Angela Merkel findet das Drama des Machtverfalls statt. Die Hauptfigur selbst aber weigert sich, Theater zu spielen. In: Zeit Online. Nummer 5/2016, 11. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2017) .
   • Politiker verschiedener Parteien haben bereits Vorschläge eingebracht, wie man deutschen Steuerzahlern das Einrichten von Briefkastenfirmen im Ausland erschweren könnte. Von Seiten der Bundesregierung gibt man sich allerdings leicht fatalistisch, schließlich ist mit deutschem Recht dem Treiben in Mittelamerika nur schwer beizukommen. Aktuell Welt - Panama Papers: Behörden prüfen Ermittlungen. Mindestens 28 deutsche Banken sollen in die umstrittenen Geschäfte mit Briefkastenfirmen in Panama verwickelt sein. Einige Behörden sind bereits aktiv geworden. Ermittelt wird aber noch nicht. In: Deutsche Welle. 5. April 2016 (URL, abgerufen am 3. Januar 2017) .
   • Die kölschen Sprichwörter 'Et kütt wie et kütt' ('Es kommt, wie es kommt') und 'Et hätt noch emmer joot jejange' ('Es ist noch immer gut ausgegangen') sind typische Ausdrücke einer fatalistischen Einstellung.

Forms

Coordinates

gefügig · resignativ · pessimistisch · gottergeben · lenkbar

Deriveds

fatal · Fatalistin · Fatalismus · Fatalist

Hypernyms

ergeben

Synonyms

schicksalsgläubig · schicksalsergeben

Translations (3)

en fatalistic (sich in sein Schicksal fügend ohne die Wahrnehmung eigener Einflussmöglichkeiten) · eo fatalista (sich in sein Schicksal fügend ohne die Wahrnehmung eigener Einflussmöglichkeiten) · ru фаталистический (sich in sein Schicksal fügend ohne die Wahrnehmung eigener Einflussmöglichkeiten)