Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

färöisch de · ADJ

Pronunciation

Etymology

dänisch færøsk ^(→ da) ältere Schreibweise: færøisk ^(→ da) Ableitung (Derivation) des Substantivs Färöer mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

  1. die Inselgruppe Färöer betreffend
    • „Heute lebt er in Kopenhagen, nach der Hauptstadt Tórshavn die zweitgrößte färöische Stadt.“ „Ungeliebte, unvergessliche Heimat“, FK, Die Welt Online, 27.03.2007
    • „Sollte die Suche nach Öl vor der Küste erfolgreich sein, erwartet die färöische Wirtschaft (und mit ihr die Unabhängigkeitsbewegung) einen Aufschwung.“ „Europäischer Föderalismus im 21. Jahrhundert“, Seite 138, European Center for Research on Federalism, Nomos, 2003, ISBN 3789083062
    • „Das findet zumindest Magnus Magnussen, Kettentänzer und Einwohner des färöischen Archipels: "Als Republikaner steht man ja auf der anderen Seite, oder nicht?"“ „Aquavit aus Schafshörnern“, Barbara Supp, Spiegel Online, 07.08.2000
  2. dem Volk der Färinger zugehörig
    • „Die von färöischen und dänischen Kaufleuten und Beamten gegründete Zeitung war ursprünglich dänisch und wollte ein Forum für die öffentliche Debatte über politisch und sozial bedeutende Themen schaffen.“ „Skandinavische Literaturgeschichte“, Seite 396, Jürg Glauser, Annegret Heitmann, Metzler, 2006, ISBN 347601973X
    • „Die färöische Tradition, die sich an die in der Saga erzählten Ereignisse knüpft, ist ebenfalls weitgehend unmittelbar von ihr abhängig, indem das anonyme wahrscheinlich spätma. Sigmundar kvæði […] auf der Oláfs s. Tryggvasonar basiert;“ „Reallexikon der Germanischen Altertumskunde“, Band 8, Seite 116, Johannes Hoops, Heinrich Beck, Walter de Gruyter, 1994, ISBN 3110131889
    • „Friedrich II. beauftragte schließlich einen färöischen Seemann, den Magnus Heinesön, die Inseln zu schützen und vor Thorshavn eine Schanze anzulegen.“ „Westermanns Monatshefte“, Band 14, Seite 71, G. Westermann, 1863
  3. zur nordgermanischen Sprache Färöisch gehörend
    • „Für diese neu übersetzte dänische, grönländische und färöische Bibel hat die Monarchin 50 Zeichnungen angefertigt, von denen jetzt 24 Originale in Norddeutschland zu sehen sind.“ „Die Bilder einer Königin“, Die Welt Online, 19.01.2003

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
färöisch Degree=Pos lexicographic
färöisches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
färöisches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
färöisches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
färöisches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist färöisch Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
färöischer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
färöischer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
färöischer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
färöischer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
färöischer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie ist färöisch Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
färöischem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
färöischem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
färöische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
färöische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
färöische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
färöische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
färöische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
färöische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
färöische Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
färöische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
färöische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
färöische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
färöische Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
fär. Abbr=Yes sense_index:1–3 lexicographic
färöischen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
färöischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
färöischen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
färöischen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
färöischen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
färöischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
färöischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
färöischen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
färöischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
färöischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
färöischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
färöischen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
färöischen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
färöischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
färöischen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
färöischen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
färöischen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
färöischen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
färöischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
färöischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
färöischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
färöischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
färöischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
färöischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
färöischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
färöischen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist färöisch Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind färöisch Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic

Deriveds

Färöisch

Hypernyms

nordeuropäisch · nordgermanisch

Hyponyms

altfäröisch · neufäröisch

Synonyms

färingisch · Ernst Krenn

Translations (15)

uk фарерський (dem Volk der Färinger zugehörig) · fr féroïenne (die Inselgruppe Färöer betreffend) · pt feróicoa (die Inselgruppe Färöer betreffend) · en Faroese (die Inselgruppe Färöer betreffend) · es feroesa (die Inselgruppe Färöer betreffend) · sv färöisk (zur nordgermanischen Sprache Färöisch gehörend) · uk фарерський (die Inselgruppe Färöer betreffend) · it faroese (die Inselgruppe Färöer betreffend) · sv färöisk (dem Volk der Färinger zugehörig) · pt feróico (die Inselgruppe Färöer betreffend) · is færeyskur (die Inselgruppe Färöer betreffend) · sv färöisk (die Inselgruppe Färöer betreffend) · uk фарерський (zur nordgermanischen Sprache Färöisch gehörend) · fr féroïen (die Inselgruppe Färöer betreffend) · es feroés (die Inselgruppe Färöer betreffend)