Dictionary

Färöisch de · NOUN

Pronunciation

• [fɛˈʁøːɪʃ]
• [ˈfɛːʁøɪʃ]
• audio

Etymology

Substantivierung des Adjektivs färöisch durch Konversion

Meanings

1. eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist
   • „Obwohl ich nur jedes dritte Wort auf Färöisch verstehe, gelingt es uns Insulanern, die Gründe zu erörtern, warum der Konjunktiv größtenteils aus dem Färöischen verschwunden ist, was ja auch das Thema des morgigen Vortrags meines Nachbarn aus dem rauen Nordpolarmeer sein wird.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 15. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • Wie heißt das auf Färöisch?
   • Kannst du Färöisch sprechen?
   • „Stärker als in vielen anderen germanischen Sprachen - Isländisch und Färöisch einmal ausgenommen - beeinflussen auch Sprechgeschwindigkeit, angestrebte Deutlichkeit, allgemeine Faktoren der Sprechsituation sowie stilistische Faktoren die Aussprache des Dänischen in erheblichem Maße.“ Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 78.
   • „Dazu kam, dass er fehlerfrei Färöisch sprach.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 71. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • Das Färöische ist mit dem Isländischen verwandt.
   • Wie kann ich mein Färöisch verbessern?
   • „Mein Färöisch hörte sich an wie die Freundin mit Schnupfen, die in ein kindliches Sprechen verfällt, um sich bemitleiden zu lassen.“ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 38. Isländisches Original 2009.

Forms

Hypernyms

nordgermanische Sprache

Hyponyms

Altfäröisch · Neufäröisch

Synonyms

Färingisch

Translations (43)

bs farski (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · ca feroès (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · oc feroés (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · ast feroés (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · sv färöiska (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · br faeroeg (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · eu faroera (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · pt feróico (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · eo feroa (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · uk фарерська мова (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · se fearagiella (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · tr Faroe dili (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · cs faerština (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · no færøysk (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · ko 페로어 (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · es feroés (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · is færeyska (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · fi fääri (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · fr féringien (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · it faroese (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · zh-tw 法羅語 (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · hu färöi (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · af Faroëes (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · la lingua Faroensis (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · sk faerčina (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · kw Faroyek (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · hu feröeri (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · tr Faroece (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · wa Faeroyès (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · da færøsk (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · ja フェロー語 (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · kl savalimmiusut (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · sl ferščina (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · nl Faeröers (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · en Faroese (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · th ภาษาแฟโร (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · zh-cn 法罗语 (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · ru фарерский (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · ms bahasa Faroese (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · fo føroyskt (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · pl farerski (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · fr féroïen (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist) · lb Färöesch (eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist)