Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

etwas die Spitze nehmen de · X

Pronunciation

Etymology

[1] Verschiedene Redensarten verwenden das Bild der Waffe für Worte (z. B. Sticheleien), in diesem Fall wird die gegnerische Waffe entschärft.

Meanings

  1. einer Sache die Schärfe, das Gefährliche nehmen, besänftigend wirken
    • Mit kleinen Zugeständnissen versuchten die Arbeitgebervertreter zunächst den Forderungen des Betriebsrats die Spitze zu nehmen.

Synonyms

entschärfen · etwas die Spitze abbrechen · etwas den Stachel abbrechen · besänftigen · beruhigen · etwas den Stachel nehmen

Translations (3)

nl ergens de angel uithalen (einer Sache die Schärfe, das Gefährliche nehmen, besänftigend wirken) · nl ergens de angel uittrekken (einer Sache die Schärfe, das Gefährliche nehmen, besänftigend wirken) · sv ta udden av något (einer Sache die Schärfe, das Gefährliche nehmen, besänftigend wirken)