Dictionary

entscheidungsrelevant de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌʁɛləvant]
• [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌʁeləvant]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Entscheidung, dem Adjektiv relevant sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. wichtig/von Bedeutung für das Treffen einer Entscheidung (beispielsweise in einem Gerichtsprozess, bei einer Verwaltungsentscheidung, bei einer Investition)
   • „Aktives Gestalten der Urteils-Bildung führt dazu, dass die Attraktivität des Unterrichtes deutlich erhöht wird, denn entscheidungsrelevante Probleme werden mit Ernsthaftigkeit im Unterricht behandelt, ohne die Freiheit des Einzelnen zu beeinträchtigen, sondern sie wird elementar gefördert.“ 5. Politische Urteilsbildung einüben. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 14. Mai 2004, abgerufen am 1. Oktober 2025.
   • „In Nachtläufen werden entscheidungsrelevante Daten geladen, strukturiert und aufbereitet.“ Dr. Nicolas Bissantz. fau.de, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Erlangen, Deutschland, 2017, abgerufen am 1. Oktober 2025 (Interview mit Dr. Nicolas Bissantz, das Interview führte Christina Dworak).
   • „Als Querschnittsausschuss hatte der EG-Ausschuss jedoch keine Federführung für entscheidungsrelevante Vorlagen, da diese von den jeweiligen Fachausschüssen erarbeitet wurden.“ Wikipedia-Artikel „Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union“ (Stabilversion), Version vom 4. September 2025, abgerufen am 1. Oktober 2025.
   • Vor Gericht fehlten dem Kläger die entscheidungsrelevanten Unterlagen.
   • [Handspiel beim Fußball:] „Nicht entscheidungsrelevant ist dagegen, ob der Spieler durch das unbeabsichtigte Handspiel objektiv einen Vorteil erlangt hat.“ Wikipedia-Artikel „Handspiel“ (Stabilversion), Version vom 18. Juni 2025, 19:27 Uhr, abgerufen am 1. Oktober 2025.
   • „Für europäische Fluggesellschaften ist die Höhe der Abgaben bei der wirtschaftlichen Ergebnisrechnung ein wichtiger Faktor und entscheidungsrelevant, wo ihre Flugzeuge zum Einsatz kommen.“ TOP 3 – Sicherung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit des Luftverkehrs. In: Konferenz der Regierungschefinnen und Regierungschefs der Länder am 12. Dezember 2024 in Berlin. 12. Dezember 2024, Seite 3, abgerufen am 1. Oktober 2025.
   • „Demokratiefeindlichkeit ist die dritte Kategorie von Äußerungen, die der Verfassungsschutz als Material vorlegte. Als entscheidungsrelevanten Maßstab verweist das Gericht hier auf die Ausführungen des Bundesverfassungsgerichts im NPD-Urteil, nach denen eine Demokratiefeindlichkeit vorliegt, wenn der Parlamentarismus verächtlich gemacht wird, ohne dass zugleich alternative Möglichkeiten aufgezeigt werden, dem Grundsatz der Volkssouveränität Ausdruck zu verleihen (2 BvB 1/13, Rn. 546).“ Felix Oldenburg, Carlotta Musiol: Alte Konservative, Neue Rechte – die AfD vor dem OVG Münster – Nach Tag 5 der mündlichen Verhandlung zur Verdachtsfalleinstufung der AfD. verfassungsblog.de, Max Steinbeis Verfassungsblog gGmbH, Berlin, Deutschland, 4. Mai 2024, abgerufen am 1. Oktober 2025.
   • Der Ausschuss diskutierte die entscheidungsrelevanten Kriterien für die Standortwahl.
   • Die Managerin prüfte die entscheidungsrelevanten Kosten, bevor sie die Investition genehmigte.
   • [Wirtschaft – Gewinn- und Verlustrechnung:] „In IAS 1.92 wird das Umsatzkostenverfahren dem Gesamtkostenverfahren vorgezogen, da es trotz erheblicher Ermessensspielräume bei der Zuordnung der Aufwendungen zu Funktionen Informationen liefert, die als entscheidungsrelevanter für Adressaten eingestuft werden.“ Wikipedia-Artikel „Gewinn- und Verlustrechnung“ (Stabilversion), Version vom 4. September 2025, 17:31 Uhr, abgerufen am 1. Oktober 2025.
   • Die entscheidungsrelevanten Daten wurden im Bericht zusammengefasst.
   • „Verantwortungsbewusster Konsum setzt ausreichende Information voraus: Der Verbraucher sollte Bescheid wissen über Produkteigenschaften und seine Rechte. Behörden und Unternehmen sind hier in der Pflicht, den Bürgern die entscheidungsrelevanten Informationen zu geben.“ Marc Fritzler : wissen.de – Artikel „Rund um den Verbraucherschutz“, abgerufen am 1. Oktober 2025.
   • „Die Öffentlichkeit leistet zur demokratischen Legitimation des staatlichen Handelns ihren Beitrag, indem sie politisch entscheidungsrelevante Gegenstände auswählt, zu Problemstellungen verarbeitet und zusammen mit mehr oder weniger informierten und begründeten Stellungnahmen zu konkurrierenden öffentlichen Meinungen bündelt.“ Jürgen Habermas: "Keine Demokratie kann sich das leisten". In: sueddeutsche.de. 2010-05-19, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2025) .

Forms

Antonyms

nebensächlich · Entscheidung · unwesentlich · irrelevant · unerheblich

Coordinates

entscheidend

Deriveds

Entscheidungsrelevanz

Synonyms

Kontexten · entscheidungserheblich · juristischen

Translations (7)

fr pertinent pour la décision (wichtig/von Bedeutung für das Treffen einer Entscheidung) · pl relewantny dla decyzji (wichtig/von Bedeutung für das Treffen einer Entscheidung) · es relevante para la decisión (wichtig/von Bedeutung für das Treffen einer Entscheidung) · nl beslissingsrelevant (wichtig/von Bedeutung für das Treffen einer Entscheidung) · it rilevante per la decisione (wichtig/von Bedeutung für das Treffen einer Entscheidung) · en decision-relevant (wichtig/von Bedeutung für das Treffen einer Entscheidung) · sv beslutsrelevant (wichtig/von Bedeutung für das Treffen einer Entscheidung)