en passant de · X
Pronunciation
- audio
- [ɑ̃paˈsɑ̃ː]
Etymology
Partizip Präsens von französisch passer ^(→ fr) „gehen, vorbeigehen“
Meanings
-
am Rande (noch mit erledigen)
Ich habe nur en passant erfahren, dass er sich von seiner Frau getrennt hat.
„Wenn Wieland in einem Brief erwähnt, er schreibe ihn »mit einer von einem ziemlich hartnäckigen rheumatismus beinahe gelähmten Hand«, so geschieht dies recht en passant, unsereins würde lauter jammern.“
Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 283.
-
im Vorübergehen
Auf dem Heimweg habe ich noch en passant eine Flasche Champagner gekauft.
Synonyms
nebenbei · nebenher · beiläufig
Translations (3)
sv en passant (im Vorübergehen) · sv en passant (am Rande (noch mit erledigen)) · es al paso (am Rande (noch mit erledigen))