Dictionary

beiläufig de · ADJ

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪk]
• [ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç]

Meanings

1. nebenbei, wie zufällig erwähnt
   • „Eher beiläufig kam sie dann auf das Mordopfer zu sprechen.“ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 181.
   • Sein beiläufiger Kommentar erwies sich als wichtig.
2. (Austrian German) ungefähr, etwa

Forms

Deriveds

Beiläufigkeit

Synonyms

nebenbei · nebstbei · nebenher

Translations (21)

en casual (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · sv inom parentes (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · it per inciso (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · sv i förbigående (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · pt acidental (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · sv ungefär (ungefähr, etwa) · fr incident (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · fr en passant (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · es de paso (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · en parenthetic (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · sv parentetisk (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · cs mezi řečí (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · da forbigående (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · en incidental (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · eo pase (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · fr passager (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · es casual (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · it incidentale (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · fr entre parenthèses (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · cs jakoby mimochodem (nebenbei, wie zufällig erwähnt) · cs náhodný (nebenbei, wie zufällig erwähnt)