Dictionary

eingehen de · VERB

Pronunciation

• [ˈaɪ̯nˌɡeːən]
• rhymes aɪ̯nɡeːən
• audio
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb gehen

Meanings

1. (über Pflanzen oder Tiere) sterben
   • Eine der beiden Schildkröten ist leider eingegangen.
   • Die Pflanze ist eingegangen.
2. (in festen Wendungen) sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden
   • Er ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen.
   • Das wird in die Geschichte eingehen.
   • Mit welchen Adjektiven kann "es" eine feste Verbindung eingehen?
   • „In die Annalen Roms ist Marius aber wegen seiner spektakulären Siege über die germanischen Kimbern an der Rhônemündung […] und Teutonen in Oberitalien […] eingegangen, wofür ihn die dankbare Bevölkerung als ‚dritten Gründer Roms‘ feierte.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 47 f.
3. (auf etwas eingehen) näher besprechen, beantworten, thematisieren
   • Darauf werde ich hier nicht genauer eingehen.
   • Wenn ich auf diese Frage näher eingehen würde, würden wir wohl doch den ganzen Abend darauf verwenden müssen.
4. (eingegangen sein, meist als Partizip) enger werden
   • Das Baumwollhemd ist beim Waschen eingegangen.
   • Diesen Pullover darf man nicht heiß waschen, weil dann das Risiko besteht, dass er eingeht.
5. ein Angebot akzeptieren
   • Er ist auf das Angebot eingegangen.
   • Wenn wir auf diese Bedingungen eingehen würden, würde uns das teuer zu stehen kommen.
   • Was beschwerst du dich jetzt im Nachhinein, du bist doch damals drauf eingegangen!
6. etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen
   • Heute ging das Geld auf dem Konto ein.
   • „Bald gingen täglich Dutzende Briefe bei ihm ein, und sein Ruf als Vogelfachmann breitete sich über alle Bundesstaaten aus.“ Theodor Kissel: Der Vogelmann von Alcatraz. In: Spektrum.de. 28. Januar 2020, abgerufen am 26. Mai 2020.
7. jemandem geht etwas ein: etwas verstehen, begreifen, einsehen
8. (colloquial, sich etwas eingehen lassen) etwas genießen, sich etwas gefallen lassen, etwas positiv aufnehmen

Forms

Relateds

eingehen wie eine böhmische Leinwand · in die Annalen eingehen · eingehen wie eine Primel · eingehen wie ein Primeltopf

Synonyms

sterben · thematisieren · zusammenfügen · aufgenommen · einfügen · einlaufen · beantworten · vertrocknen · akzeptieren · betrachten · schrumpfen

Translations (69)

eo aldoniĝi (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · es ocuparse de (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · eo detale pritrakti (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · sv självdö (über Pflanzen oder Tiere: sterben) · eo fundamente respondi al io (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · eo eniri (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · cs akceptovat (ein Angebot akzeptieren) · sv vissna (über Pflanzen oder Tiere: sterben) · eo okupiĝi (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · cs přijít (etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen) · cs vejít (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · en arrive (etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen) · cs rozebírat (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · eo pritrakti pli detale (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · es morir (über Pflanzen oder Tiere: sterben) · eo reagi al , ; iri en detalojn (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · es entablar relaciones (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · es pasar a, vincularse (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · it restringersi (meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden) · eo partiĝi (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · en go into (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · en shrink (meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden) · it occuparsi (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · eo esti aldonita (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · en enter into a relationship or contract (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · ro muri (über Pflanzen oder Tiere: sterben) · cs dostat se (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · it arrivare (etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen) · eo konsideri (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · es abordar (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · en accept (ein Angebot akzeptieren) · cs chcípnout (über Pflanzen oder Tiere: sterben) · eo alveni (etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen) · sv komma in på (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · sv gå till historien (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · eo detale diskuti (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · cs pojít (über Pflanzen oder Tiere: sterben) · eo alfronti (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · eo priparoli (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · en go into that; to respond , to show interest in sb. or sth., to react to sb. or sth., to deal with (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · eo reakcii (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · en die (über Pflanzen oder Tiere: sterben) · eo trakti (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · es atender (personas, necesidades), tener en cuenta (factores, aspectos) (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · es contraer (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · eo fari devontigon; akcepti (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · sv ingå (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · eo malsukcesi (über Pflanzen oder Tiere: sterben) · cs vstoupit (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · cs srazit se (meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden) · cs přicházet (etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen) · es ingresar (etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen) · es encogerse (meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden) · es llegar (etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen) · eo riski (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · cs přijmout (ein Angebot akzeptieren) · en come in (etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen) · eo preni sur sin (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · eo velki (über Pflanzen oder Tiere: sterben) · en go into (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · sv dö (über Pflanzen oder Tiere: sterben) · eo respondi al (auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren) · es establecer relaciones (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · eo devontigi sin (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · es iniciar relaciones (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · eo fari (…-n); (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · es entrar en relaciones (sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden) · sv inflyta (etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen) · it morire (über Pflanzen oder Tiere: sterben)