Dictionary

schrumpfen de · VERB

Pronunciation

• [ˈʃʁʊmp͡fn̩]
• rhymes ʊmp͡fn̩
• audio

Etymology

Das Wort ersetzt älteres schrimpfen und ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. (auxiliary verb) kleiner werden, an Größe verlieren
   • Der Apfel schrumpfte aufgrund seines Alters.
   • [2022:] „Deutschlands Wälder sind innerhalb von drei Jahren um fast fünf Prozent geschrumpft.“ Martin Holland: Waldsterben: Satelliten sehen "beispiellose" Verluste im deutschen Baumbestand. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Februar 2022, abgerufen am 22. Februar 2022.
2. (auxiliary verb) geringer werden, schmälern
   • Das Budget schrumpfte stetig, sodass die Finanzierung des Projekts in Gefahr geriet.
3. (auxiliary, transitive) etwas verkleinern
   • Er schrumpfte die Belegschaft noch einmal, auf 85 Leute. Die Zeit, 22.12.2009, Nr. 53
   • Etwas Neues war entstanden, etwas, das die Welt schrumpfte wie die Eisenbahn, das Auto, das Telefon. Berliner Zeitung, 19.05.2001
   • Jemand hat das Sonnensystem geschrumpft. n-tv.de vom 08. November 2013

Forms

Deriveds

Schrumpfkopf · Schrumpfplan · Schrumpfgermane · gesundschrumpfen · Schrumpfstrahl · schrumpfig · Schrumpfleber · Schrumpfetat · einschrumpfen · Schrumpfniere · Schrumpffolie · Schrumpfkonzept · Schrumpfung · Schrumpfbudget · zusammenschrumpfen

Translations (32)

pl zmniejszać się (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · es encoger (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · eo ŝrumpi (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · ca encongir-se (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · pl kurczyć się (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · ru уменьшаться (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · es disminuir (Hilfsverb haben, transitiv: etwas verkleinern) · fr décroître (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · ru сокращать (Hilfsverb haben, transitiv: etwas verkleinern) · ca disminuir (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · pl kurczyć się (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · nl krimpen (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · ca disminuir (Hilfsverb haben, transitiv: etwas verkleinern) · fr diminuer (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · sv krympa (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · en shrink (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · fr se recroqueviller (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · ru уменьшаться (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · eo malkreski (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · nl verschrompelen (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · ro micșora (Hilfsverb haben, transitiv: etwas verkleinern) · ro micșora (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · eo ŝrumpi (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · ru сокращаться (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · ru уменьшать (Hilfsverb haben, transitiv: etwas verkleinern) · ro micșora (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · sv krympa (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · ru сокращаться (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · fr se rétracter (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren) · es disminuir (Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern) · fr réduire (Hilfsverb haben, transitiv: etwas verkleinern) · pl zmniejszać się (Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren)