daheim de · ADV
Pronunciation
- [daˈhaɪ̯m]
- audio
- rhymes aɪ̯m
Etymology
althochdeutsch dār heime, mittelhochdeutsch dā heime
Meanings
-
(Austrian German, Swiss Standard German, Süddeutschland, besonders in, und in der) zu Hause, in der Heimat
„Daheim ging’s so armselig her, so erbärmlich. Fleisch nie, außer wenn man sich mal auf die Zunge biß.“
August Trinius ^(→ WP): Wenn die Sonne sinkt. In: Projekt Gutenberg-DE. Heimatszauber (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Am liebsten ist er daheim und hockt vor der Glotze.
Wir wollen am frühen Abend wieder daheim sein.
„Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“
Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.
Antonyms
Deriveds
daheimlassen · daheimbleiben · daheimsitzen · Daheim
Relateds
Synonyms
Translations (19)
da hjemme (zu Hause, in der Heimat) · ru у себя (zu Hause, in der Heimat) · en at home (zu Hause, in der Heimat) · pt em casa (zu Hause, in der Heimat) · ro acasă (zu Hause, in der Heimat) · pl w domu (zu Hause, in der Heimat) · sk doma (zu Hause, in der Heimat) · it in casa (zu Hause, in der Heimat) · fr chez soi (zu Hause, in der Heimat) · hu otthon (zu Hause, in der Heimat) · nl thuis (zu Hause, in der Heimat) · cs doma (zu Hause, in der Heimat) · cs domácnosti (zu Hause, in der Heimat) · ru дома (zu Hause, in der Heimat) · bar dahoam (zu Hause, in der Heimat) · it a casa (zu Hause, in der Heimat) · fr à la maison (zu Hause, in der Heimat) · es en casa (zu Hause, in der Heimat) · sv hemma (zu Hause, in der Heimat)