daheim ist daheim de · X
Pronunciation
- audio
- [daˈhaɪ̯m ɪst daˈhaɪ̯m]
Meanings
-
zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten
Das Seniorenheim ist zwar schön, aber daheim ist halt daheim!
„‚Noch einmal gilt's heut: daheim ist daheim‘, sagte sie zum Vetterlein. / ‚Man ist daheim, wo man liebt‘, entgegnete der. / Sie besann sich. / ‚Wissen Sie was – ich glaub – man kann nur lieben, wo man daheim ist.‘“
Translations (4)
nl zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens (zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten) · ru в гостях хорошо, а дома лучше (zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten) · nl oost west, thuis best (zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten) · sv borta bra men hemma bäst (zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten)