dabei de · ADV
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch dā(r)bɪ̄, sowie althochdeutsch dâr bî
Meanings
-
in örtlicher Nähe
Ganz nahe dabei fließt ein Bach.
-
bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung
Dabei kann ich nicht arbeiten.
Wie fühlst du dich dabei?
„Bei der EM werden die Auszeiten für das TV gefilmt, dabei sind auch taktische Ansagen zu hören.“
Portugiesischer Spieler spioniert Gegner im Timeout mit Tablet aus. In: Spiegel Online. 27. Januar 2026, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Januar 2026) .
-
(Betonung immer auf der 1. Silbe, Konjunktionaladverb) leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein
Sie spielt noch mit Puppen, dabei ist sie schon über vierzig.
„Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform.“
auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| darbei | archaic, variant | lexicographic | |
| dabey | obsolete | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
obwohl · trotzdem · obschon · obzwar · obgleich
Deriveds
dabeihaben · dabeisitzen · dabeistehen · dabeibleiben · dabeisein
Relateds
es ist nichts dabei · was ist schon dabei? · sich etwas dabei denken · ich bin dabei · es bleibt dabei · dabei sein
Synonyms
zugegen · daran · in dieser Hinsicht · zugleich
Translations (36)
cs přitom (bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung) · fr près (in örtlicher Nähe) · es con ello (bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung) · cs při tom (in örtlicher Nähe) · fr à côté (in örtlicher Nähe) · fr cependant (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · eo apude (in örtlicher Nähe) · eo kiam fakte (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · es por ahí “ (in örtlicher Nähe) · es sin embargo (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · nds dorbi (in örtlicher Nähe) · nds dorbi (bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung) · es no obstante (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · eo kvankam (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · sv därvidlag (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · fr alors que (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · ro în apropiere (in örtlicher Nähe) · ca no obstant (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · fr de ce fait (bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung) · fr alors même que (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · eo kaj tamen (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · ro alături (in örtlicher Nähe) · eo malgraŭ ke (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · eo kun tio (bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung) · ro aproape (in örtlicher Nähe) · it nonostante (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · en thereby (in örtlicher Nähe) · fr après ça (bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung) · fr pourtant , et pourtant (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · nds dorbi (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · cs přitom (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · ru при этом (bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung) · es y eso que (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · eo dum fakte (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · eo kiam kontraŭe (Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein) · it presso (in örtlicher Nähe)