ciao de · X
Pronunciation
- audio
- rhymes aʊ̯
- [t͡ʃaʊ̯]
Etymology
Lehnwort aus dem Italienischen, das von venezianisch sciao ^(→ vec)/sciavo ^(→ vec), einer Nebenform von italienisch schiavo ^(→ it) „Sklave“ stammt, das auf mittellateinisch sclavus ^(→ la) „Sklave“ zurückgeht; also eigentlich „Ihr Diener“ zum Ausdruck bringen möchte; vergleiche die Etymologie von servus
Meanings
-
aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich)
Ciao, David!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| tschau | alternative | lexicographic | |
| tschaui | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
ade · ahoi · tschö · servus · adieu · tschüs
Translations (18)
it ciao (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · en bye (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · pl adieu (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · sv hej då (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · vi chào (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · cs čau (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · pl cześć (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · ru пока (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · lb äddi (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · fr salut (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · es chao (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · zh-cn 回頭見 (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · pl pa (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · sr ћао (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · zh-tw 回头见 (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · es chau ( ) (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · cs čao (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß) · no ha det (aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß)