Dictionary

bloßstellen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈbloːsˌʃtɛlən]

Etymology

gebildet aus dem Adjektiv bloß als Verbzusatz und dem Verb stellen

Meanings

1. (transitive) jemanden vor anderen blamieren
   • Der Auslandsgeheimdienst CIA sei beauftragt worden, dem Weißen Haus mehrere Optionen für heimliche Cyberattacken vorzulegen, die den Kreml empfindlich treffen und „bloßstellen“ könnten. APA/dpa: Racheakt: USA erwägen Putin mit Cyberattacke bloßzustellen. In: Tiroler Tageszeitung. 15. Oktober 2016 (Online, abgerufen am 16. September 2018) .
   • Stellen Sie Ihre Kinder niemals bloß, gerade in der Pubertät sind sie extrem verletzlich. Evelyn Hosse: 10 Gebote für Eltern, deren Kinder flügge werden. www.familie.de, abgerufen am 16. September 2018.
   • Ein neuer Internet-Trend aus der Luft gewinnt an Boden und bringt tausende von Menschen zum Lachen, Ärgern oder Ekeln, denn peinliche Flugzeug-Passagiere, die offenbar kein Benehmen haben, werden öffentlich bloßgestellt. Andreea Iosa: Kein Benehmen? Passagiere werden bloßgestellt. In: www.weekend.at. 1. Juni 2016 (Online, abgerufen am 16. September 2018) .
   • Die haben eine aggressive und penetrante Art, die Leute bloßzustellen. George Berger: Die Story von Crass: George Berger. Bosworth Music, 2010, ISBN 9780857122865 (zitiert nach Google Books) .
   • Es war mir unmöglich, zurückzugehen, ohne die Würde Frankreichs in den Augen Afrika’s und der ganzen Welt bloßzustellen. August Friedrich Gfrörer: Geschichte Frankreichs. Algier in den Jahren 1830 bis 1838. Band 2, Schweizerbart, 1840, Seite 1056 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Afrika’s‘, zitiert nach Google Books) .
2. (reflexive) sich vor anderen blamieren
   • Mit dem Gewahrwerden dieser Differenz von freudevoll Erwartetem und wirklich Eingetroffenem hat das Subjekt sich bloßgestellt, es hat seine Wünsche gezeigt und erlebt sich jetzt als aus dieser Wunschwelt herausgefallen und mit seinen Wünschen bloßgestellt. Günter H. Seidler: Psychotraumatologie. Das Lehrbuch. Kohlhammer Verlag, 2012, ISBN 9783170274747 (zitiert nach Google Books) .
   • Die beiden Frauen fühlen sich in dem Werk wegen authentischer Details ihrer Lebensgeschichte bloßgestellt. Maxim Billers Roman Esra „vor Gericht“. In: Handelsblatt. 22. Juli 2003 (Online, abgerufen am 16. September 2018) .
   • Die Herren Ästhetiker haben sich bloßgestellt, als sie, aus drei Schulen der deutschen Philosophie heraus, Wagners Prinzipien mit »wenn« und »denn« einen absurden Krieg machten – was lag ihm an Prinzipien, selbst den eigenen! Friedrich Nietzsche: Richard Wagner in Bayreuth / Der Fall Wagner / Nietzsche contra Wagner. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 9783843062961, Seite 90 (zitiert nach Google Books) .

Forms

Antonyms

brillieren · preisen · ehren · hervortun · loben

Deriveds

Bloßstellung · bloßgestellt · Bloßstellen · bloßstellend

Hypernyms

herabsetzen · blamieren · blamieren

Synonyms

kompromittieren · entlarven · Lächerlichkeit · entblößen · desavouieren · vorführen · preisgeben · lächerlich · sich zum Gespött machen · jemanden an den Pranger stellen · aufschmeißen

Translations (40)

fi nolata (sich vor anderen blamieren) · it compromettere (jemanden vor anderen blamieren) · es exponerse (sich vor anderen blamieren) · sv blottställa (jemanden vor anderen blamieren) · tr utandırmak (jemanden vor anderen blamieren) · tr alay konusu olmak (sich vor anderen blamieren) · tr ifşa etmek (jemanden vor anderen blamieren) · it far fare una brutta figura (jemanden vor anderen blamieren) · es desenmascarar (jemanden vor anderen blamieren) · tr açığa çıkmak (sich vor anderen blamieren) · pl kompromitować (jemanden vor anderen blamieren) · nb blottstille (jemanden vor anderen blamieren) · en show up (jemanden vor anderen blamieren) · bg злепоставям (jemanden vor anderen blamieren) · fr blâmer (jemanden vor anderen blamieren) · en make a fool of someone (jemanden vor anderen blamieren) · it rendere ridiculo (jemanden vor anderen blamieren) · it fare una figuraccia (sich vor anderen blamieren) · fr se ridiculiser (sich vor anderen blamieren) · nl desavoueren (jemanden vor anderen blamieren) · nl in opspraak brengen (jemanden vor anderen blamieren) · nb blottstille seg (sich vor anderen blamieren) · tr rezil olmak (sich vor anderen blamieren) · tr açığa çıkarmak (jemanden vor anderen blamieren) · pl kompromitować się (sich vor anderen blamieren) · ru разоблачить (jemanden vor anderen blamieren) · en make a fool of oneself (sich vor anderen blamieren) · tr aşikar olmak (sich vor anderen blamieren) · en expose (jemanden vor anderen blamieren) · nl blameren (jemanden vor anderen blamieren) · ru разоблачать (jemanden vor anderen blamieren) · pl skompromitować się (sich vor anderen blamieren) · tr açığa vurmak (jemanden vor anderen blamieren) · en expose oneself to ridicule (sich vor anderen blamieren) · nl compromitteren (jemanden vor anderen blamieren) · sv göra till åtlöje (jemanden vor anderen blamieren) · pl skompromitować (jemanden vor anderen blamieren) · fr ridiculiser (jemanden vor anderen blamieren) · tr kendini utandırmak (sich vor anderen blamieren) · sv göra sig till åtlöje (sich vor anderen blamieren)