Dictionary

berufen de · ADJ

Pronunciation

• rhymes uːfn̩
• audio
• [bəˈʁuːfn̩]

Etymology

Konversion des Partizips II von berufen

Meanings

1. besonders/mehr als andere fähig/geeignet für Aufgabe oder Amt
   • „Seit 1857 Vertreter der Universität in der badischen Ersten Kammer, seit 1863 deren Mitglied durch allerhöchstes Vertrauen, 1861–66 Bundestagsgesandter in Frankfurt, 1867–71 Gesandter in München, war [Robert von Mohl] der berufenste Vertreter der nationalen Reformpolitik der großherzoglichen Regierung.“ Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Mohl“ (Wörterbuchnetz), „Mohl“ (Zeno.org)
   • „[…] denn niemand ist dazu berufener als die Mutter: daß sie ihren Kindern die Herzlosigkeit der Tierquälerei vor Augen führe.“ Mathilde Preiß, Fritz Preiß: Brasilien als Asyl für Auswanderer deutscher Zunge. de Gruyter, Berlin, Boston 2020, ISBN 978-3-11-233724-0, Seite 135, DNB 1239785097 (Reprint des Originals, Eigenverlag Dornbirn 1925, online: Google Books, abgerufen am 11. September 2023) .
2. (kStg.) in ein hohes Amt eingesetzt; auch religiös: von göttlicher Instanz/Schicksal für besondere Aufgabe erwählt/gefordert
   • „Als Vormund ist berufen, wer vom Vater oder von der ehelichen Mutter des Minderjährigen durch Verfügung von Todeswegen (sic) als Vormund benannt ist.“ Horst Heinrich Jakobs, Werner Schubert (Herausgeber): Familienrecht II: §§ 1564–1921. In: Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs. Teil: Familienrecht. Band 2, de Gruyter, Berlin, New York 1989, ISBN 978-3-11-011652-6, Seite 1116, DNB 890133697 (online: Google Books, abgerufen am 11. September 2023) .
   • (Religion:) „Diese von Gott berufenen Menschen verstehen sich als von ihm ergriffen, […]“ Bertram Schmitz: Von der einen Religion des Alten Israel zu den drei Religionen Judentum, Christentum und Islam. Kohlhammer, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-17-020720-2, Seite 58, DNB 99164655X (online: Google Books, abgerufen am 10. September 2023) .
   • „Er ist berufenes Mitglied der Plattform Industrie 4.0 […] und leitet dort die UAG Produkthaftung.“ (Plattform im Original kursiv) Ronald Heinze, Christian Manzei, Linus Schleupner (Herausgeber): Industrie 4.0 im internationalen Kontext. Kernkonzepte, Ergebnisse, Trends. 1. Auflage. Beuth Verlag - VDE Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-410-26050-9, Autoren. Prof. Dr. Thomas Klindt, Seite 256, DNB 1079792309 (online: Google Books, abgerufen am 11. September 2023) .
   • „Einerseits konnte Georg III. sich nicht zugunsten eines derart jungen Beamten gegen seinen eben neu ins Amt berufenen Finanzminister stellen, andererseits war ebendieser junge Beamte der älteste Sohn seines verdienten […] Generals […].“ Lothar Gall: Hardenberg. Reformer und Staatsmann. Piper ebooks, München 2016, ISBN 978-3-492-95210-1, DNB 1114500933 (online: Google Books, abgerufen am 10. September 2023) .
   • „Die Berufung des Herrn Bartning muß aber eine außerordentlich schwierige Sache gewesen sein. […] Den einen Tag kam die Nachricht, Bartning ist berufen, den zweiten, er ist nicht berufen, […]“ Volker Wahl (Herausgeber): Das staatliche Bauhaus in Weimar. Dokumente zur Geschichte des Instituts 1919 – 1926. In: Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Thüringen. Große Reihe. Band 15, Böhlau, Köln, Weimar, Wien 2009, ISBN 978-3-412-20170-8, Seite 505, DNB 988814374 (online: Google Books, abgerufen am 11. September 2023) .

Forms

Antonyms

ungeeignet · abberufen · verworfen · unberufen

Deriveds

Berufener · Berufung

Relateds

aus berufenem Munde

Synonyms

geeignet · begabt · auserwählt · befähigt · benannt

berufen de · VERB

Pronunciation

• rhymes uːfn̩
• audio
• [bəˈʁuːfn̩]

Etymology

Derivation (Ableitung) zum Verb rufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. (auf + Akkusativ, reflexive) etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen
   • Er beruft sich dabei auf das Matthäus-Evangelium.
   • „Sie sammeln unzählige Daten, die allesamt zeigen, wie sich westliche Rationalität und Organisationsformen in alle Winkel dieser Welt ausbreiten, und wie sich Entscheider zunehmend auf ethische Ziele berufen müssen, um Legitimität zu erhalten.“ Stanford und die Superreichen. Abgerufen am 7. Dezember 2019.
2. (transitive) jemandem ein hohes Amt geben
   • Die Universität berief ihn als Professor für Wirtschaftsgeschichte.
3. (Austrian German) Rechtsmittel gegen eine Entscheidung ergreifen, Berufung einlegen
   • Ich werde gegen das Urteil berufen.

Forms

Deriveds

einberufen · abberufen · zurückberufen · Beruf · Berufung

Translations (24)

pl opierać się (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · ca nomenar (transitiv: jemandem ein hohes Amt geben) · fr se prévaloir (transitiv: jemandem ein hohes Amt geben) · fr nommer (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · ro numi (transitiv: jemandem ein hohes Amt geben) · fr assigner (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · fr désigner (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · fr recomander (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · ru апеллировать (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · es referir (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · ru назначать (transitiv: jemandem ein hohes Amt geben) · sv utse (transitiv: jemandem ein hohes Amt geben) · eo aludi (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · fr appuyer faire appel (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · sv kalla (transitiv: jemandem ein hohes Amt geben) · tr atıfta bulunmak (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · pl przydzielać (transitiv: jemandem ein hohes Amt geben) · eo refereci al (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · sv åberopa (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · ro referi (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · eo sin apogi sur (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · ru ссылаться (reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen) · en appeal (Österreich: Rechtsmittel gegen eine Entscheidung ergreifen, Berufung einlegen) · es designar (transitiv: jemandem ein hohes Amt geben)