Dictionary

begreifen de · VERB

Pronunciation

• rhymes aɪ̯fn̩
• audio
• [bəˈɡʁaɪ̯fn̩]
• (Austrian German) audio

Etymology

etymologisch: aus mittelhochdeutsch begrīfen, das wiederum aus althochdeutsch bigrīfan für mit dem Verstand ergreifen stammt; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb greifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
   • „Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt." Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 51.
   • „Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.“ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.
   • „Das Publikum im Saal begriff sofort und applaudierte.“ Christian Stöcker: Merkel-Auftritt in Stralsund – Wie man mit Fanatikern redet - und warum. In: Spiegel Online. 18. August 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2019) .
   • Der Junge begreift schnell.
   • Ein einmal wirklich begriffenes Konzept kann man dann immer wieder verwenden.
   • „Erst allmählich begriff er, dass es vielen Patienten ohne Opioide besser ging.“ Harro Albrecht: Gegen den Schmerz. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 36 .
   • Der Junge benötigt noch etwas Zeit, bis er die Rechenart wirklich begreift.
2. (in sich begreifen) etwas umfassen, beinhalten
   • Goethes Werk begreift eine ganze Epoche in sich.
3. (archaic) mit den Fingern/Händen anfassen
   • Bitte die Ausstellungsstücke nicht begreifen.

Forms

Antonyms

missverstehen · entbehren

Coordinates

enthalten · durchdringen · erfassen · begrapschen · verstehen · einsehen · einbegreifen · nachvollziehen · anfassen · berühren · beinhalten · schalten · aufweisen · durchdacht · umfassen · kapieren · durchschauen

Deriveds

Begriff · begreifbar · inbegriffen · begreiflich

Translations (40)

oc comprendre (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · sv greppa (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · it comprendere (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · oc comprendre (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · ro a conține (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · en include , to encompass (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · pt compreender (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · sv omfatta (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · sv fatta (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · it contenere (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · nl begrijpen (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · ca comprendre (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · es contener (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · ro a cuprinde (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · fr concevoir (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · ro înțelege (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · it capire (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · es comprender (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · nl bevroeden (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · fr comprendre (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · nl verstaan (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · ro a include (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · it comprendere (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · ca comprendre (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · nl vatten (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · es comprender (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · pl zrozumieć (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · uk розуміти (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · ru схватывать (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · en understand , to comprehend (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · es entender (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · sv begripa (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · ru понимать (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · fr comprendre (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · ro a atinge (veraltet: mit den Fingern/Händen anfassen) · ru охватывать (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · pt compreender (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · pl zawierać (in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten) · gl comprender (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen) · bg разбирам (etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen)